TWIN CITY - Перевод английский на немецкий

twin 'city СУЩ.

twin city

Partnerstadt ж. <-, -städte>

I. twin [twɪn] СУЩ.

1. twin:

twin (one of two siblings)

Zwilling м. <-s, -e>

twin (similar or connected thing)

Pendant ср. <-s, -s> высок.

identical/fraternal twins

eineiige/zweieiige Zwillinge

2. twin (room):

twin

Zweibettzimmer ср. <-s, ->

twin

Zweierzimmer ср. швейц.

II. twin [twɪn] ПРИЛ. неизм.

1. twin (born at the same):

twin

Zwillings-

twin daughter/son

Zwillingstochter ж. /-sohn м.

2. twin (connected):

twin

miteinander verbunden

the twin problems of poverty and ignorance

die untrennbaren Probleme der Armut und Bildungsschwäche

III. twin <-nn-> [twɪn] ГЛ. перех.

to twin sth [with sth]

etw [mit etw дат.] [partnerschaftlich] verbinden

to twin sb with sb she twinned her students with visiting foreign students

sie bildete Paare aus je einem ihrer Studenten und einem der ausländischen Studenten, die auf Besuch waren

IV. twin <-nn-> [twɪn] ГЛ. неперех.

twin

eine Städtepartnerschaft bilden

I. city [ˈsɪti, америк. -t̬-] СУЩ.

1. city (large town):

city

[Groß]stadt ж.

capital city

Hauptstadt ж. <-, -städte>

to have the freedom of the city

die Ehrenbürgerrechte der Stadt haben

2. city:

city (residents)

Stadtbewohner(innen) м. мн. (ж.)

city (as whole)

Stadt ж. <-, Städ·te>

3. city австрал. (city centre):

the city

die Innenstadt (einer Hauptstadt)

II. city [ˈsɪti, америк. -t̬-] СУЩ. modifier

city

[Groß]stadt-

city

städtisch

city block

Wohnblock м. im Stadtgebiet

city building

Großstadtgebäude ср.

city life

[Groß]stadtleben ср.

city mayor

Oberbürgermeister(in) м. (ж.)

city mayor

Stadtpräsident(in) м. (ж.) швейц.

city police

Stadtpolizei ж.

city rubbish [or америк. trash] collector

städtische Müllabfuhr

city sights

Stadtsehenswürdigkeiten pl

city street

Straße ж. im Stadtbereich

City [ˈsɪti] СУЩ. no pl брит.

the City

das Londoner Banken- und Börsenviertel

Present

I	twin
you	twin
he/she/it	twins
we	twin
you	twin
they	twin

Past

I	twinned
you	twinned
he/she/it	twinned
we	twinned
you	twinned
they	twinned

Present Perfect

I	have	twinned
you	have	twinned
he/she/it	has	twinned
we	have	twinned
you	have	twinned
they	have	twinned

Past Perfect

I	had	twinned
you	had	twinned
he/she/it	had	twinned
we	had	twinned
you	had	twinned
they	had	twinned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

City mayors are directly elected by voters, while city councils are chosen by proportional representation.

en.wikipedia.org

In 1976, the city celebrated 1,600 years since its oldest historical attestation.

en.wikipedia.org

Two-thirds of the city's residents live in single-family homes and 25% in apartment buildings; 9% live in sub-standard housing.

en.wikipedia.org

Nearly more than 20 public bus lines crisscross the city and its countryside.

en.wikipedia.org

The city was home to at least six deadly houses filled with trials for visitors.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

History and profile of the twin city Though the first records of Hanover only date back to around 1150, settlement of the historic city centre can be traced back to the 10th century.

www.leipzig.de

Geschichte und Profil der Partnerstadt Die Ersterwähnung Hannovers erfolgt um 1150, während die Besiedlung des Altstadtbereiches bereits im 10. Jahrhundert nachweisbar ist.

www.leipzig.de

The bishop of Dresden ’ s twin city Coventry, Colin Bennetts, gave the sermon, while representatives of the Church of England, from churches in the USA, Czech Republic and Poland as well as from the nearby catholic parish based at the local cathedral helped with the readings and prayers.

www.frauenkirche-dresden.de

Der Bischof der Dresdner Partnerstadt Coventry, Colin Bennetts, hielt die Predigt, Repräsentanten der Church of England, aus den USA, Tschechien, Polen aber auch der benachbarten katholischen Gemeinde der Kathedrale wirkten bei den Lesungen und Gebeten mit.

www.frauenkirche-dresden.de

History and profile of the twin city Krakow was first mentioned in 965 / 66 as a trading centre and a bishopric was founded here in the year 1000.

www.leipzig.de

Geschichte und Profil der Partnerstadt Kraków wird erstmals 965 / 66 als Handelszentrum erwähnt und ist seit dem Jahr 1000 Bischofssitz.

www.leipzig.de

History and profile of the twin city The city was first mentioned in historic records in 794 as " Franconofurd ".

www.leipzig.de

Geschichte und Profil der Partnerstadt Die erste Nennung im Jahre 794 lautet noch Franconofurd.

www.leipzig.de

Dresden s contact to its second oldest twin city has always been a close one.

www.dresden.de

Zur zweitältesten Partnerstadt hat Dresden seit 1959 eine ewig junge Verbindung.

www.dresden.de