английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
As depicted in the movie, winter was unusually mild until the end of 1953.
en.wikipedia.org According to the group, the recording of the song took an unusually long time due to the vocal tracks.
en.wikipedia.org They were preserved in the bottom of the lake by its unusually clean waters.
en.wikipedia.org They are an unusually southern example of ramiflory.
en.wikipedia.org They also note that the principal seemed unusually nervous about the student interviews.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.genetik.uni-bonn.de HLA class II genes exhibit an unusually high polymorphism.
[...][...]
HLA Klasse II Gene zeigen einen ungewöhnlich hohen Polymorphismus.
[...][...]
www.efsa.europa.eu Since the start of these outbreaks, there have been a large number of patients with bloody diarrhoea caused by STEC and an unusually high proportion of these have developed haemolytic uremic syndrome (HUS).
[...][...]
Seit Beginn dieser Ausbrüche kam es aufgrund von STEC bei einer großen Anzahl von Patienten zu blutigem Durchfall, und ein ungewöhnlich hoher Anteil dieser Patienten entwickelte ein hämolytisch-urämisches Syndrom (HUS).
[...][...]
www.ehemalige-synagoge-rexingen.de On the tombstones one finds an unusually large amount of symbols, far more than in many other Jewish cemeteries.
[...][...]
Man findet auf den Grabsteinen eine ungewöhnlich hohe Anzahl an Symbolen, weit mehr als auf vielen anderen jüdischen Friedhöfen.
[...][...]
www.igb.fraunhofer.de In 2010 and 2011, three instances of unusually severe rainfall resulted in considerable damage to the infrastructure and in insurance claims of almost a billion euros.
[...][...]
In den Jahren 2010 und 2011 führten drei ungewöhnlich heftige Regenfälle zu beträchtlichen Schäden an der Infrastruktur und zu Versicherungsansprüchen von nahezu einer Milliarde Euro.
[...][...]
www.litrix.de The text is composed in an unusually rhythmic fashion and reads like a long prose poem - a poetic monologue recited by a very clever dog that has seen both joy and suffering, as he puts it: "All in all, I ’ ve struck lucky. ”
[...]
Außerdem ist der Text ungewöhnlich rhythmisch komponiert und liest sich wie ein einziges langes Prosagedicht – als poetischer Monolog eines freud- und leiderfahrenen klugen Hundes, der es, wie er sagt, „ im großen Ganzen gut getroffen hat. “