PONS английский ↔ немецкий Переводчик

user ˈinter·face СУЩ. ИНФОРМ.

user interface

Benutzeroberfläche ж. <-, -n>

user interface

Benutzerschnittstelle ж. <-, -n>

Запись в OpenDict

graphical user interface СУЩ.

graphical user interface ИНФОРМ.

Graphische Benutzeroberfläche ж.

английский

немецкий

user interface ИНФОРМ.

Benutzerschnittstelle ж. <-, -n>

this user interface needs to be localized

diese Benutzerschnittstelle muss landesspezifisch angepasst werden

немецкий

английский

Benutzerebene

user [or system] interface

Benutzeroberfläche

user [or system] interface

Bedieneroberfläche

user interface

Benutzerschnittstelle

user interface

Arbeitsoberfläche

user interface

I. inter·face СУЩ. [ˈɪntəfeɪs, америк. -t̬ɚ-]

interface

Schnittstelle ж. <-, -n>

interface ИНФОРМ., ТЕХН. also

Interface ср. <-, -s>

interface ХИМ.

Grenzfläche ж.

his job is to be an interface between the departments

er soll die Kontakte zwischen den Abteilungen koordinieren

network interface ИНФОРМ.

Netzwerkschnittstelle ж.

user interface ИНФОРМ.

Benutzerschnittstelle ж. <-, -n>

II. inter·face ГЛ. неперех. [ˌɪntəˈfeɪs, америк. ˈɪnt̬ɚfeɪs]

to interface with sb

mit jdm in Verbindung treten

to interface with sb

sich вин. mit jdm kurzschließen

III. inter·face ГЛ. перех. [ˈɪntəfeɪs, америк. -t̬ɚ-] ИНФОРМ., ТЕХН.

to interface sth

etw koppeln

I. friend·ly [ˈfrendli] ПРИЛ.

1. friendly (showing friendship):

friendly

freundlich

to be on friendly terms with sb

mit jdm auf freundschaftlichem Fuß stehen

to be friendly towards [or to] sb

zu jdm freundlich sein

to be friendly with sb

mit jdm befreundet sein

2. friendly (of place, atmosphere):

friendly

angenehm

3. friendly (not competitive):

friendly

freundschaftlich

friendly match

Freundschaftsspiel ср. <-(e)s, -e>

4. friendly (allied):

friendly

freundlich gesinnt

friendly country

befreundetes Land

II. friend·ly [ˈfrendli] СУЩ. брит. СПОРТ

friendly

Freundschaftsspiel ср. <-(e)s, -e>

user [ˈju:zəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

user

Benutzer(in) м. (ж.) <-s, ->

user of software, a system also

Anwender(in) м. (ж.) <-s, ->

user of electricity, gas, water

Verbraucher(in) м. (ж.) <-s, ->

unemployed people are the main users of this advice centre

dieses Beratungszentrum wird hauptsächlich von Arbeitslosen in Anspruch genommen

drug user

Drogenkonsument(in) м. (ж.) <-en, -en; -, -nen>

telephone user

Telefonkunde(-kundin) м. (ж.)

telephone user

Telefonabonnent(in) м. (ж.) <-en, -en; -, -nen> швейц.

Запись в OpenDict

interface СУЩ.

generic interface ИНФОРМ.

generische Schnittstelle ж.

user СУЩ. ИТ

user (of software, Internet)

User м.

user СУЩ. СТРАХОВ.

user

Halter м.

interface СУЩ. ИТ

interface

Schnittstelle ж.

Present

I	interface
you	interface
he/she/it	interfaces
we	interface
you	interface
they	interface

Past

I	interfaced
you	interfaced
he/she/it	interfaced
we	interfaced
you	interfaced
they	interfaced

Present Perfect

I	have	interfaced
you	have	interfaced
he/she/it	has	interfaced
we	have	interfaced
you	have	interfaced
they	have	interfaced

Past Perfect

I	had	interfaced
you	had	interfaced
he/she/it	had	interfaced
we	had	interfaced
you	had	interfaced
they	had	interfaced

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Modified firmwares allow users of older phones to use applications available only on newer releases.

en.wikipedia.org

Not only can any registered user add tags to any content, but each tag has a weight with respect to each gallery.

en.wikipedia.org

For example, one user might choose to hold his wealth in bitcoins.

en.wikipedia.org

This provides a service to users on operations worldwide.

en.wikipedia.org

The user can derive a benefit from this advantage.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Directory trees and command lines on the operating system level were replaced by graphical user interfaces à la Apple Macintosh or Windows 95, using the "desktop metaphor".

www.hnf.de

Verzeichnisbäume und Kommandozeilen auf der Ebene des Betriebssystems werden ersetzt durch die "Grafische Benutzeroberfläche" a la "Apple Macintosh" oder "Windows 95" mit dem Schreibtisch als universeller Metapher.

www.hnf.de

In comparison to the data converter which is included in the PlanAssistant package, the RSCVT-Pro has got even more conversion options, a graphical user interface and supports converting of complete directories at once.

www.androtec.de

Im Vergleich zu dem mit dem PlanAssistenten ausgelieferten Datenkonverter, bietet die Pro-Version eine graphische Benutzeroberfläche, das Konvertieren von ganzen Verzeichnissen sowie zusätzliche Konvertierungsoptionen.

www.androtec.de

Intel PROSet software graphical user interface ( GUI ) changed beginning with the release of version 13.x that supports Windows Vista.

www.intel.com

Die Benutzeroberfläche der Intel PROSet Software wurde ab Version 13.x, die Windows Vista unterstützt, geändert.

www.intel.com

In addition, this approach allows the generation of platform-specific code, and thus the development of accessible, mobile user interfaces for multiple platforms.

research.fh-ooe.at

Zusätzlich erlaubt dieser Ansatz die Generierung von plattformspezifischen Code und somit die Entwicklung von barrierefreien, mobilen Benutzeroberflächen für mehrere Plattformen.

research.fh-ooe.at

DTMs can range from a simple Graphical User Interface for setting device parameters to a highly sophisticated application capable of performing complex real-time calculations for diagnosis and maintenance purposes.

www.fdtgroup.org

DTMs reichen von der einfachen grafischen Benutzeroberfläche für die Parametrierung bis zur hochentwickelten Anwendung, die komplexe Echtzeit-Berechnungen für die Diagnose und Wartung beherrschen.

www.fdtgroup.org