and offered the Saint the Body of the Lord.
As soon as he had received and swallowed it, Ambrose gave up his spirit, taking the good Viaticum with him.
His soul, thus refreshed by the virtue of that food, now enjoys the company of Angels " (Life, 47) .
www.vatican.va» Honoratus ging eilends hinunter « – schreibt Paulinus weiter – » und reichte dem Heiligen den Leib des Herrn.
Sobald er ihn empfangen und geschluckt hatte, hauchte Ambrosius seinen Geist aus und nahm die gute Wegzehrung mit sich.
So genießt seine Seele, gestärkt durch die Kraft jener Speise, nun die Gemeinschaft der Engel « ( Vita 47 ).
www.vatican.vaThe devil sent him back where he had come - and because the road was so dark, cold and windy and so far, the Devil took pity and gave Jack a burning coal directly from the Hellfire.
Jack put the coal in a hollowed turnip, which he had taken as Viaticum.
Since then converts his damned soul with the lantern on the eve of All Saints through the dark.
highlands.atDer Teufel schickte ihn zurück, woher er gekommen war – und weil es so dunkel, kalt und windig und der Weg so weit war, bekam der Teufel Mitleid und schenkte Jack eine glühende Kohle direkt aus dem Höllenfeuer.
Jack steckte die Kohle in eine ausgehöhlte Rübe, die er als Wegzehrung mitgenommen hatte.
Seitdem wandelt seine verdammte Seele mit der Laterne am Vorabend von Allerheiligen durch die Dunkelheit.
highlands.atВы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.