VICE PRESIDENT - Перевод английский на немецкий

vice ˈpresi·dent СУЩ., vice-ˈpresi·dent СУЩ., VP СУЩ.

vice president

Vizepräsident(in) м. (ж.) <-en, -en; -, -nen>

английский

немецкий

vice-president

Vizepräsident(in) м. (ж.) <-en, -en; -, -nen>

while the president has been ill, the vice president has been functioning as the country's leader

als der Präsident krank war, hat der Vizepräsident die Rolle des Staatsführers übernommen

she is vice-president in all but name

de facto ist sie die Vizepräsidentin

немецкий

английский

Vizepräsident(in)

vice president

Rektorat (Universität)

vice-president's office америк.

seine Pflichten gehen an den Vizepräsidenten über (werden übertragen)

his duties devolve upon the Vice President

presi·dent [ˈprezɪdənt] СУЩ.

1. president (head of state):

president

Präsident(in) м. (ж.) <-en, -en>

Madam/Mr President

Frau Präsidentin/Herr Präsident

2. president (head):

president of society

Präsident(in) м. (ж.) <-en, -en>

president of company, corporation

[Vorstands- [o. Aufsichtsrats]]vorsitzende(r) ж.(м.)

vice-president

Vizepräsident(in) м. (ж.) <-en, -en; -, -nen>

vice¹ [vaɪs] СУЩ. (immoral behaviour)

1. vice (moral weakness):

vice

Laster ср. <-s, ->

vice

Untugend ж.

my one real vice is chocolate шутл.

mein einziges echtes Laster ist Schokolade

2. vice no pl (immoral behaviour):

vice

Lasterhaftigkeit ж. <->

3. vice ЮРИД.:

vice

Sittlichkeitsdelikt ср. <-(e)s, -e>

vice², америк. vise [vaɪs] СУЩ. ТЕХН. (tool)

vice

Schraubstock м. <-(e)s, -stöcke>

Запись в OpenDict

vice ПРЕДЛОГ

vice ...

anstelle von ...

vice Mary Miller, who was on parental leave

anstelle von Mary Miller, die sich in Elternzeit befand

president СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

president

Verbandsvorsteher(in) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was vice chairman from 1905 to 1909 and chairman from 1909 to 1915, and was later appointed honorary member of the club.

en.wikipedia.org

Programs could be loaded into RAM from tapes, and vice versa.

en.wikipedia.org

Therefore, growth in the error vector will cause a corresponding decrease in the tracer gradient and vice versa.

en.wikipedia.org

The tower is damaged by the dragon, but stands, thus symbolizing the triumph of fortitude over vice and disorder.

en.wikipedia.org

Vice-chancellors might represent universities in a formal sense, but they are not representative of the university communities, which by their nature are obstreperous.

www.crikey.com.au

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

From 1999 to February 2010 he was a member of University Management at the Free University in Berlin, initially as executive vice president and, from 2003, as president.

www.uni-hamburg.de

Von 1999 bis Februar 2010 war er Mitglied des Präsidiums der Freien Universität, zunächst als Erster Vizepräsident, ab 2003 als Präsident.

www.uni-hamburg.de

Under the patronage of Prof. Dr. Kraetzschmar, the vice president of the RoboCup Federation, the juniors fought thrilling duels, until at the end the winners were confirmed.

www.inf.fh-bonn-rhein-sieg.de

Unter der Schirmherrschaft von Prof. Dr. Kraetzschmar, dem Vizepräsidenten der RoboCup Federation, lieferte sich der Nachwuchs packende Duelle, bis am Ende die Sieger feststanden.

www.inf.fh-bonn-rhein-sieg.de

From 1999 to February 2010 he was a member of the University Management at the Free University in Berlin, initially as Executive Vice President and from 2003 as President.

www.uni-hamburg.de

Von 1999 bis Februar 2010 war er Mitglied des Präsidiums der Freien Universität, zunächst als Erster Vizepräsident, ab 2003 als Präsident.

www.uni-hamburg.de

Until recently, the Norwegian-born investment specialist was also Vice President of energy producer Hafslund ASA, where he successfully brought his many years of experience to bear in the area of renewable energies, in particular photovoltaic solar energy.

www.crystalsol.com

Zusätzlich war der in Norwegen geborene Investmentspezialist bis vor Kurzem auch Vizepräsident des Energieherstellers Hafslund ASA, wo er seine langjährige Erfahrung im Bereich Erneuerbare Energien, insbesondere auf dem Gebiet der Photovoltaik, erfolgreich einbringen konnte.

www.crystalsol.com

South Sudan’s President Salva Kiir nominated James Wani Igga as the new Vice President of the country to replace Riek Machar whose appointment was unanimously endorsed by the South Sudan lawmakers in an extraordinary session held on Saturday 24th August 2013.

www.kas.de

Südsudans Präsident Salva Kiir nominierte als Riek Machars Nachfolger James Wani Igga als neuen Vizepräsident des Landes, dessen Ernennung einstimmig durch Südsudans Abgeordnete in einer außerordentlichen Sitzung am Samstag, den 24. August 2013 bestätigt wurde.

www.kas.de