VIGOR - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

vig·our [ˈvɪgər], америк. vig·or [америк. -gɚ] СУЩ. no pl

1. vigour:

vigour (liveliness): Energie ж. <-, -gi̱·en>

vigour (liveliness): [Tat]kraft ж.

vigour (vitality): Vitalität ж. <->

we were impressed by the vigour of the orchestra's playing: wir waren vom dynamischen Spiel des Orchesters beeindruckt

to do sth with vigour: etw mit vollem Eifer tun

they set about their work with youthful vigour and enthusiasm: sie machten sich mit jugendlichem Schwung und Begeisterung an die Arbeit

they expressed their opinions with great vigour: sie brachten ihre Ansichten mit großer Leidenschaftlichkeit zum Ausdruck

2. vigour (forcefulness):

vigour: Ausdruckskraft ж.

youthful enthusiasm/vigour [or америк. vigor]: jugendlicher Enthusiasmus/Elan

to regain [one's] vigour [or strength]: seine Kraft zurückgewinnen

немецкий

английский

Vitalität: vigour [or америк. -or]

Kräfteverfall: loss of vigour [or америк. -or]

ein Urbild an Kraft: an epitome of vigour [or америк. -or]

Elan: vigour [or америк. -or]

Energie: vigour [or америк. -or]

mit [allem] Nachdruck: with vigour [or америк. -or]

Frische: vigour [or америк. -or]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

we were impressed by the vigour of the orchestra's playing: wir waren vom dynamischen Spiel des Orchesters beeindruckt

to do sth with vigour: etw mit vollem Eifer tun

they set about their work with youthful vigour and enthusiasm: sie machten sich mit jugendlichem Schwung und Begeisterung an die Arbeit

they expressed their opinions with great vigour: sie brachten ihre Ansichten mit großer Leidenschaftlichkeit zum Ausdruck

to regain [one's] vigour [or strength]: seine Kraft zurückgewinnen

youthful enthusiasm/vigour [or америк. vigor]: jugendlicher Enthusiasmus/Elan

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Youthful supporters proclaimed him their candidate for president.

en.wikipedia.org

The three female figures have similarly youthful appearances, not children but also not old.

en.wikipedia.org

This expansion will be accompanied by a marketing campaign featuring celebrities in order to attract a more youthful crowd.

en.wikipedia.org

He has a quick curve for a nose, and youthful lips.

en.wikipedia.org

Because of his youthful looks, he endures jokes about infants being sent into combat.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Then, we return to developing fresh ideas for our customers with renewed vigour.

www.otto.com

[...]

Um dann mit frischer Energie neue Ideen für unsere Kunden zu entwickeln.

www.otto.com

[...]

Bursting with pure pop, vigour and diversity, the band soon made waves in Berlin’s multi-faceted live scene.

[...]

mb.mercedes-benz.com

[...]

So viel Vielfalt, Popverständnis und Energie bleiben auch in Berlins vielschichtiger Liveszene nicht lange unentdeckt.

[...]

mb.mercedes-benz.com

[...]

And afterwards you can hit the pistes around Gerlos again with new vigour …

[...]

www.traumhotel.at

[...]

Danach geht es mit neuer Energie wieder auf die Hänge und Pisten um Gerlos …

[...]

www.traumhotel.at

[...]

It is with vision and innovative vigour that HempFlax adds content to the concept of agrification in the Netherlands.

[...]

hempflax.com

[...]

Mit ihrer Anschauungsweise und innovativen Tatkraft setzt HempFlax in den Niederlanden das Ziel in die Tat um, künftig mehr landwirtschaftliche Erzeugnisse für Non-Food-Zwecke zu verwenden.

[...]

hempflax.com

[...]

This guarantees that the harmonising strength and vigour of the rose is transferred to the product.

[...]

www.dr.hauschka-med.de

[...]

So ist sichergestellt, dass sich die harmonisierende Kraft und Vitalität der Rose auf das Präparat überträgt.

[...]

www.dr.hauschka-med.de