английский
немецкий
I. vil·lage [ˈvɪlɪʤ] СУЩ.
1. village (settlement):
- village
- Dorf ср. <-(e)s, Dör·fer>
- fishing village
- Fischerdorf ср. <-(e)s, -dörfer>
2. village + ед./pl гл. (populace):
- village
- Dorfbevölkerung ж.
II. vil·lage [ˈvɪlɪʤ] СУЩ. modifier
village (hall, life, pub, school, shop):
- village
- Dorf-
ˈfish·ing vil·lage СУЩ.
- fishing village
- Fischerdorf ср. <-(e)s, -dörfer>
glob·al ˈvil·lage СУЩ.
- the global village
- das Weltdorf
vil·lage com·ˈmun·ity СУЩ.
- village community
- Dorfgemeinschaft ж. <-, -en>
vil·lage ˈinn СУЩ.
- village inn
- Dorfgasthaus ср.
- village inn
- Dorfgasthof м.
vil·lage ˈid·iot СУЩ. dated
- village idiot
- Dorftrottel м. <-s, -> уничиж. разг.
vil·lage ˈgreen СУЩ.
- village green
- Dorfwiese ж.
Green·wich ˈVil·lage СУЩ.
- Greenwich Village
- Greenwich Village ср. (Stadtteil New Yorks)
немецкий
английский
- Wüstung (ehemalige Siedlung) ж.
- deserted village
nucleated village [ˈnjuːklɪeɪtɪdˌvɪlɪʤ] СУЩ.
- nucleated village
- Haufendorf (planlos entwickeltes Dorf)
global village СУЩ.
- global village
- globales Dorf
linear village СУЩ.
- linear village
- Reihendorf
- linear village
- Zeilendorf
street village СУЩ.
- street village
- Straßendorf
round village СУЩ.
- round village
- Rundling
- round village
- Runddorf
industrial village СУЩ.
- industrial village
- Industriedorf
village built around a green СУЩ.
- village built around a green
- Angerdorf
английский
немецкий
transport village ЗЕМЛ.
- transport village
- Güterverkehrszentrum
немецкий
английский
- Güterverkehrszentrum
- freight village
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
There is a well on the village green outside the entrance gates to the old school.
en.wikipedia.org There has been a school on the site since about 1840, and the site sits opposite the village green and cricket field.
en.wikipedia.org This has recognised since 1993 the large number of buildings and structures pre-dating 1900 and the historic road pattern centred on the village green.
en.wikipedia.org Next to the church is the village green.
en.wikipedia.org An 80,000 redevelopment of the village green, completed in 2009, provided the green with a new pond, benches and a flower bed.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de When it rains heavily, the river level can rise by several metres, flooding villages and fields.
[...][...]
Bei starken Regenfällen kann der Pegel des Flusses um mehrere Meter steigen, so dass Dörfer und Felder überflutet werden.
[...][...]
www.giz.de The village offers women the opportunity to experience exactly that and thus be strong together.
[...][...]
Das Dorf bietet den Frauen die Chance, genau dies zu erleben und so gemeinsam stark zu sein.
[...][...]
www.giz.de The village of Abraha Atsbeha, with its population of around 5,000, was chronically dependent on food aid from the World Food Programme – a not uncommon situation in Tigray.
[...][...]
Das Dorf Abraha Atsbeha war mit seinen rund 5.000 Einwohnern chronisch von Lebensmittelhilfen des Welternährungsprogramms abhängig – keine Seltenheit in Tigray.
[...][...]
www.giz.de In 2014 alone, the disaster assistance office has trained the populations of 780 villages.
[...][...]
Allein im Jahr 2014 hat die Katastrophenschutzbehörde die Bevölkerung in 780 Dörfern ausgebildet.
[...]