VOLATILE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. vola·tile [ˈvɒlətaɪl, америк. ˈvɑ:lət̬əl] ПРИЛ.

1. volatile:

volatile (changeable): unbeständig

volatile (unstable): instabil

2. volatile (explosive):

volatile situation: explosiv

3. volatile ХИМ.:

volatile: flüchtig

volatile liquid: schnell verdampfende Flüssigkeit

volatile matter: flüchtiger Bestandteil

volatile in steam: wasserdampfflüchtig

volatile organic compound: flüchtiger organisch gebundener Stoff

4. volatile ФИНАНС. (fluctuating values):

volatile: volatil

volatile capital: unstetes Kapital

II. vola·tile [ˈvɒlətaɪl, америк. ˈvɑ:lət̬əl] СУЩ. usu pl

volatile: sich schnell verflüchtigende Substanz

sal vola·ti·le [ˌsælvə(ʊ)ˈlætəli, америк. -voʊˈlæt̬-] СУЩ. no pl ХИМ.

sal volatile: Hirschhornsalz ср. <-es, -e>

sal volatile: Ammoniumkarbonat ср.

Запись в OpenDict

non-volatile memory, NVM СУЩ.

non-volatile memory, NVM ИНФОРМ.: nichtflüchtiger Datenspeicher

немецкий

английский

Hirschhornsalz: sal volatile

Dauerspeicher: non-volatile memory

Sprunghaftigkeit: volatile nature

wasserdampfflüchtig: volatile in steam

wasserdampfflüchtige Komponenten eines Gemisches: volatile in steam components of a mixture

sprunghaft: volatile

flüchtig: volatile

eine gespannte Lage: a volatile situation

английский

немецкий

volatile ПРИЛ. ФИНАНС.

volatile (zu Wertschwankungen neigend): volatil

volatile capital СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

volatile capital: unstetes Kapital ср.

немецкий

английский

volatil (zu Wertschwankungen neigend): volatile

unstetes Kapital: volatile capital

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

volatile liquid: schnell verdampfende Flüssigkeit

volatile matter: flüchtiger Bestandteil

volatile in steam: wasserdampfflüchtig

volatile organic compound: flüchtiger organisch gebundener Stoff

volatile capital: unstetes Kapital

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The main features of this coal are high volatile content, long flame, quick ignition and high heat value.

en.wikipedia.org

The first few members of the series are volatile liquids; methyl nitrite and ethyl nitrite are gaseous at room temperature and pressure.

en.wikipedia.org

Experts have found evidence to suggest that eyewitness memory is volatile.

en.wikipedia.org

Moreover, in some cases, the eruption is caused by volatiles dissolved in the magma.

en.wikipedia.org

Commercial credit is more volatile than consumer credit.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Storm Spirit becomes volatile electricity, charging across the battlefield until he depletes his mana or reaches his target.

[...]

www.dota2.com

[...]

Storm Spirit wird zur unbeständigen Energiewolke, welche über das Schlachtfeld schießt, bis sein Mana aufgebraucht ist oder er sein Ziel erreicht.

[...]

www.dota2.com

[...]

In this volatile climate, I remain confident that Mitsubishi Electric will continue its legacy of shaping the future as we pursue innovative change from a unique global perspective.

[...]

www.mitsubishielectric.de

[...]

In diesem unbeständigen Klima bin ich jedoch zuversichtlich, dass Mitsubishi Electric ihrer Philosophie weiterhin treu bleibt und die Zukunft innovativ und global mitgestaltet.

[...]

www.mitsubishielectric.de

[...]

Conventional print and audio-visual media leave a physical record, while net content is volatile:

[...]

www.hon.ch

[...]

Die konventionellen Druck- und audiovisuellen Medien hinterlassen eine physische Spur. Net-Inhalte hingegen sind unbeständig:

[...]

www.hon.ch

[...]

Organizations are forced to adapt to their constantly changing environment, fierce competition, fast growing market demand and volatile customer preferences in order to remain successful.

[...]

www.malik-management.com

[...]

Organisationen sind dazu gezwungen, sich an ihre ständig ändernde Umwelt anzupassen sowie mit scharfer Konkurrenz, schnell wachsender Marktnachfrage und unbeständigen Kundenwünschen zurechtkommen, um erfolgreich zu bleiben.

[...]

www.malik-management.com

[...]

FORECAST POTATO BASED PRODUCTS Emlichheim, Germany – Mai 04, 2012 During coming years raw material supply in general is expected to become more volatile.

[...]

www.emsland-group.de

[...]

PROGNOSE KARTOFFELBASIERTER PRODUKTE Emlichheim, Deutschland – Mai 04, 2012 In den nächsten Jahren wird erwartet, dass die Rohstoffversorgung generell sehr unbeständig sein wird.

[...]

www.emsland-group.de