WET SHAVE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈwet shave СУЩ.

wet shave

Nassrasur ж. <-, -en>

в словаре PONS

eine Nassrasur

a wet shave

sich вин. nass rasieren

to [have a] wet shave

er rasiert sich lieber elektrisch als nass

he prefers an electric razor to having a wet shave

в словаре PONS

I. shave [ʃeɪv] СУЩ.

shave

Rasur ж. <-, -en>

I need a shave

ich muss mich rasieren

a close shave

eine Glattrasur [o. gründliche Rasur]

to have a shave

sich вин. rasieren

Выражения:

a close shave

ein knappes Entkommen

to have a close shave

mit knapper Not entkommen

to have a close shave

gerade noch davonkommen

II. shave [ʃeɪv] ГЛ. неперех.

shave

sich вин. rasieren

to shave under one's arms

sich дат. die Achselhaare rasieren

III. shave [ʃeɪv] ГЛ. перех.

1. shave (remove hair):

to shave sth/sb

etw/jdn rasieren

to shave one's legs

sich дат. die Beine rasieren

2. shave (decrease by stated amount):

to shave sth

etw verringern

to shave sth

etw kürzen

our prices have been shaved by 5%

unsere Preise wurden um 5 % herabgesetzt

I. wet <-tt-> [wet] ПРИЛ.

1. wet (saturated):

wet

nass <nasser [o. nässer], am nassesten [o. am nässesten]>

wet through

[völlig] durchnässt

to be wet behind the ears перенос.

noch nicht trocken hinter den Ohren sein разг.

all [or soaking]wet

triefend nass

to get sth wet

etw nass machen

to get wet

nass werden

2. wet (covered with moisture):

wet

feucht

3. wet (not yet dried):

wet

frisch <frischer, am frischesten>

“wet paint!”

„frisch gestrichen!“

4. wet (rainy):

wet

regnerisch

wet season

Regenzeit ж. <-, -en>

wet weather

nasses [o. regnerisches] Wetter

5. wet (having urinated):

wet

nass <nasser [o. nässer], am nassesten [o. am nässesten]>

6. wet брит. уничиж. (feeble):

wet

schlapp разг. уничиж.

7. wet жарг. (allowing sale of alcohol):

wet

bezeichnet die Verfügbarkeit von Alkohol in einem Staat oder legalisierten Alkoholkonsum in einer Gesetzgebung

Выражения:

to be all wet америк.

sich вин. auf dem Holzweg befinden

to be a wet blanket

ein Spielverderber м. /eine Spielverderberin sein

to be as much fun as a wet weekend разг.

so lustig wie ein verregnetes Wochenende sein

II. wet <-tt-, wet [or wetted], wet [or wetted]> [wet] ГЛ. перех.

1. wet (moisten):

to wet sth

etw anfeuchten

2. wet (saturate):

to wet sth

etw nass machen

3. wet (urinate):

wet the bed

das Bett nass machen

to wet one's pants [or trousers]

seine Hose nass machen

to wet oneself

sich вин. nass machen

Выражения:

to wet the baby's head

auf die Geburt eines Kindes anstoßen

to wet one's whistle dated разг.

sich дат. die Kehle anfeuchten разг. шутл.

III. wet [wet] СУЩ.

1. wet no pl (rain):

wet

Nässe ж. <->

don't leave those boxes out in the wet

lass die Kisten nicht draußen in der Nässe stehen

2. wet no pl:

wet (liquid)

Flüssigkeit ж. <-, -en>

wet (moisture)

Feuchtigkeit ж. <-, en>

3. wet no pl (damp area):

wet

Pfütze ж. <-, -n>

4. wet (unassertive person):

wet

Schlappschwanz м. <-es, -schwänze> уничиж.

5. wet брит. dated (conservative politician with liberal views):

wet

Gemäßigte(r) ж.(м.)

Запись в OpenDict

wet ПРИЛ.

to be wet blanket

ein Miesmacher sein

Present

I	shave
you	shave
he/she/it	shaves
we	shave
you	shave
they	shave

Past

I	shaved
you	shaved
he/she/it	shaved
we	shaved
you	shaved
they	shaved

Present Perfect

I	have	shaven
you	have	shaven
he/she/it	has	shaven
we	have	shaven
you	have	shaven
they	have	shaven

Past Perfect

I	had	shaven
you	had	shaven
he/she/it	had	shaven
we	had	shaven
you	had	shaven
they	had	shaven

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They also asked about the types of tools used - wet shave or electric razor, for instance.

www.medicalnewstoday.com

Aftershave lotions are mainly used after a wet shave.

www.digitaljournal.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Ideal for use as a skin-friendly shaving cream before a wet shave.

www.dr-baumann.com

Ideal als hautfreundliche „Rasiercreme“ vor der Nassrasur.

www.dr-baumann.com

You would like to treat yourself to a professional thorough wet shave?

www.insel.ch

Sie möchten sich eine professionelle und gründliche Nassrasur gönnen?

www.insel.ch

The hepatitis C virus can remain infectious outside the body for weeks | A wet shave with serious consequences:

www.hivreport.de

Hepatits C-Virus kann wochenlang außerhalb des Körpers infektionstüchtig bleiben / / Nassrasur mit Folgen:

www.hivreport.de

Our most advanced electric shaver yet, with 8-directions flexing heads for a surprisingly comfortable dry shaving experience, or use with foam for a refreshing wet shave

www.philips.de

Unser fortschrittlichster Elektrorasierer, mit in 8 Richtungen beweglichen Scherköpfen für eine komfortable Trockenrasur oder für die Verwendung mit Schaum für eine erfrischende Nassrasur.

www.philips.de

Our most advanced electric shaver, with three-way flexing heads for a surprisingly comfortable dry shaving experience, or use with foam for a refreshing wet shave

www.philips.de

Unser fortschrittlichster Rasierapparat mit flexiblen 3-Wege-Scherköpfen für eine überraschend angenehme Trockenrasur. Verwenden Sie diesen Elektro Rasierer mit Schaum für eine erfrischende Nassrasur

www.philips.de