Переводы „whoop“ в словаре англо » немецкий

I . whoop [(h)wu:p] ГЛ. неперех.

whoop

jubeln

II . whoop [(h)wu:p] ГЛ. перех.

to whoop it up разг. (celebrate)

sich вин. amüsieren

to whoop it up разг. (celebrate)

einen drauf machen разг.

to whoop it up америк. (create excitement)

auf den Putz hauen разг.

III . whoop [(h)wu:p] СУЩ.

1. whoop (shout of excitement):

whoop

Jauchzer м.

whoop

Freudenschrei м.

to give a whoop of triumph

einen Triumphschrei loslassen

to give a loud whoop

laut aufjauchzen

2. whoop (of object):

whoop

Aufheulen ср.

3. whoop (of cough):

whoop

Keuchen ср.

Выражения:

to not care [or give] a whoop америк. dated

sich вин. nicht im Mindesten [um etw вин. ] kümmern [o. разг. scheren]

whoop СУЩ.

Статья, составленная пользователем

big whoop америк. разг.

große Sache (meist sarkastisch)

big whoop! америк. разг.

na und? разг.

whoop СУЩ.

Статья, составленная пользователем

whoop of glee

Freudenschrei м.

whoop ГЛ.

Статья, составленная пользователем

to get one's ass whooped (get beaten up) америк. жарг.

den Hintern versohlt bekommen разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to let out a whoop

aufjuchzen

to give a loud whoop

laut aufjauchzen

to not care [or give] a whoop америк. dated

sich вин. nicht im Mindesten [um etw вин. ] kümmern [o. разг. scheren]

to give a whoop of triumph

einen Triumphschrei loslassen

to give vent to a whoop of joy

einen Freudenschrei ausstoßen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The call of this dove is a very loud whoop-a whoop with some differences depending on the subspecies involved.

en.wikipedia.org

A loud roar of applause, war whoops, and cheering filled the arena as the votes were read off.

en.wikipedia.org

The 0.4 mile clay oval at the facility was transformed by adding jumps and whoops.

en.wikipedia.org

Male literacy rate stands at whooping 84.61% while female literacy is 65.59%.

en.wikipedia.org

Prevalent on these early recordings are her characteristic whoops and yodels.

en.wikipedia.org

The instrument is played by holding the board lengthwise, hands at the sides and flicking the board outward, making the characteristic whoop-whoop noise.

en.wikipedia.org

Adults have milder symptoms, such as prolonged coughing without the whoop.

en.wikipedia.org

Among the wildlife of the park include two hundred species of birds, among them the bald eagle, snail kite and whooping crane.

en.wikipedia.org

The most accepted is the whoop of owls made in the remote area.

en.wikipedia.org

Whistles and whoops rarely cease and applause ripples throughout building into regular raptures for a consistently first-class performer.

en.wikipedia.org