Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
yearns
sehnt sich
английский
английский
немецкий
немецкий
yearn [jɜ:n, америк. jɜ:rn] ГЛ. неперех.
to yearn for [or after] sth/sb
sich вин. nach etw/jdm sehnen [o. швейц. a. plangen разг.]
to yearn for [or after] sth/sb
nach etw/jdm verlangen высок.
to yearn to do sth
sich вин. danach sehnen, etw zu tun
to desire [or yearn for]privacy
sich вин. nach Ruhe sehnen
to strongly desire [or yearn for] sth
sich вин. sehr nach etw дат. sehnen
немецкий
немецкий
английский
английский
etw ersehnen
to yearn for sth
[nach jdm/etw] zurückverlangen
to yearn for the return [of sth/sb]
vor Sehnsucht nach etw дат. schmachten
to yearn [or pine] [or long] for sth
Present
Iyearn
youyearn
he/she/ityearns
weyearn
youyearn
theyyearn
Past
Iyearned
youyearned
he/she/ityearned
weyearned
youyearned
theyyearned
Present Perfect
Ihaveyearned
youhaveyearned
he/she/ithasyearned
wehaveyearned
youhaveyearned
theyhaveyearned
Past Perfect
Ihadyearned
youhadyearned
he/she/ithadyearned
wehadyearned
youhadyearned
theyhadyearned
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to desire [or yearn for]privacy
sich вин. nach Ruhe sehnen
to strongly desire [or yearn for] sth
sich вин. sehr nach etw дат. sehnen
vor Sehnsucht nach etw дат. schmachten
to yearn [or pine] [or long] for sth
[nach jdm/etw] zurückverlangen
to yearn for the return [of sth/sb]
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
They are very strongly, tabulatedly shouldered at the summit.
en.wikipedia.org
The switching delay is strongly independent on the environment.
en.wikipedia.org
The mine consists of a strongly contracted lower-surface tentiform mine.
en.wikipedia.org
He realizes his coffee was drugged, but too strongly for him to sleep as intended.
en.wikipedia.org
Later, the mine becomes strongly contracted and sometimes almost doubles the leaf.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Obama ’ s endeavors to implement humanitarian reforms and limit executive powers have failed, he argues, because the electorate and its congressional representatives secretly yearn for a monarch.
[...]
www.his-online.de
[...]
Obamas Bemühungen um humanitäre Reformen und eine Beschränkung exekutiver Machtbefugnisse seien gescheitert, weil das Wahlvolk und seine parlamentarischen Vertreter sich heimlich nach einem Monarchen sehnen.
[...]
www.his-online.de
[...]
Having decided last autumn to interpret my festival as a journey into the unknown, it was obvious that this would only be possible with authors who think about this in a similar way to me, who also sense a surfeit of our current over-cautiousness, who yearn for opportunity and adventure.
www.goethe.de
[...]
Nachdem ich mich im letzten Herbst entschieden hatte, mein Festival als Reise ins Ungewisse zu verstehen, war klar, dass dies nur mit Autoren geht, die in jener Frage ähnlich denken wie ich, die gleichfalls einen Überdruss an unserer gegenwärtigen Kleinmütigkeit verspüren, die sich nach Aufbruch und Abenteuer sehnen.
www.goethe.de
[...]
In the cold and wet season we yearn for a boost of freshness to awaken the body and soul from its hibernation.
[...]
www.lavera.de
[...]
Nach der nassen und kalten Jahreszeit sehnen wir uns nach einem Frischekick, der Körper und Seele aus dem Winterschlaf holt.
[...]
www.lavera.de
[...]
They yearn for professional and private Lichem progress.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Sie sehnen sich nach beruflichem und privatem Vorwärtskommen.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Most of us have, at some time, yearned for a place where we can hide away, a place that offers protection and the chance to renew our strength.
[...]
www.dr.hauschka-med.de
[...]
Wer hat sich nicht schon einmal nach einem Ort gesehnt, an den er sich zurückziehen kann – der Schutz gibt und die Möglichkeit bietet, neue Kraft zu schöpfen?
[...]
www.dr.hauschka-med.de

Поиск в словаре