Переводы „bidden“ в словаре англо » польский

bidden [ˈbɪdn] ГЛ.

bidden прич. прош. вр. of bid 2

Смотри также bid , bid

bid² <-dd-, bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] ГЛ. перех. офиц.

1. bid (say):

to bid sb good morning

witać [perf przy-] kogoś

to bid sb farewell

żegnać [perf po-] się z kimś

2. bid (instruct):

to bid sb [to] do sth

kazać komuś coś zrobić

3. bid (invite):

bid

zapraszać [perf zaprosić]

I . bid¹ [bɪd] СУЩ.

1. bid ЭКОН. (offer):

bid

oferta ж.

to make a bid for sth

składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

to accept a bid

przyjmować [perf przyjąć] ofertę zakupu

to invite a bid

ogłaszać [perf ogłosić] przetarg

to enter a bid

zgłaszać [perf zgłosić] ofertę przetargową

to raise one's bid

podnieść swoją ofertę w licytacji

2. bid (in cards):

bid

odzywka ж.

3. bid (attempt):

bid

próba ж.

bid for power

próba objęcia władzy

to make a bid to do sth

podejmować [perf podjąć] próbę zrobienia czegoś

II . bid¹ <-dd-, bid, bid> [bɪd] ГЛ. неперех.

1. bid (at auction):

bid

licytować

to bid against sb for sth

licytować się z kimś o coś

2. bid ЭКОН. (offer):

to bid for sth

składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

III . bid¹ <-dd-, bid, bid> [bɪd] ГЛ. перех.

1. bid (offer):

bid

oferować [perf za-]

2. bid (in cards):

bid

licytować [perf za-]

I . bid¹ [bɪd] СУЩ.

1. bid ЭКОН. (offer):

bid

oferta ж.

to make a bid for sth

składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

to accept a bid

przyjmować [perf przyjąć] ofertę zakupu

to invite a bid

ogłaszać [perf ogłosić] przetarg

to enter a bid

zgłaszać [perf zgłosić] ofertę przetargową

to raise one's bid

podnieść swoją ofertę w licytacji

2. bid (in cards):

bid

odzywka ж.

3. bid (attempt):

bid

próba ж.

bid for power

próba objęcia władzy

to make a bid to do sth

podejmować [perf podjąć] próbę zrobienia czegoś

II . bid¹ <-dd-, bid, bid> [bɪd] ГЛ. неперех.

1. bid (at auction):

bid

licytować

to bid against sb for sth

licytować się z kimś o coś

2. bid ЭКОН. (offer):

to bid for sth

składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

III . bid¹ <-dd-, bid, bid> [bɪd] ГЛ. перех.

1. bid (offer):

bid

oferować [perf za-]

2. bid (in cards):

bid

licytować [perf za-]

bid² <-dd-, bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] ГЛ. перех. офиц.

1. bid (say):

to bid sb good morning

witać [perf przy-] kogoś

to bid sb farewell

żegnać [perf po-] się z kimś

2. bid (instruct):

to bid sb [to] do sth

kazać komuś coś zrobić

3. bid (invite):

bid

zapraszać [perf zaprosić]

best bid СУЩ. ЭКОН.

best bid

najwyższa oferowana cena ж.

bid bond СУЩ. ЭКОН.

bid bond

gwarancja ж. przetargowa

bid СУЩ.

Статья, составленная пользователем

takeover bid ЭКОН.

oferta przejęcia firmy ж.

takeover bid ЭКОН.

oferta kupna kontrolnego pakietu akcji ж.

bid СУЩ.

Статья, составленная пользователем

takeover bid ЭКОН.

oferta przejęcia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The woman returned to the millpond and did as she was bidden, to play whilst thinking of her husband.

en.wikipedia.org