Переводы „dashed“ в словаре англо » польский

I . dash [dæʃ] ГЛ. неперех.

1. dash (go or run):

dash

pędzić [perf po-]

to dash into the room

wpadać [perf wpaść] do pokoju

he dashed off with the money

zwiał z pieniędzmi

2. dash (break):

to dash against sth

rozbijać [perf rozbić] się o coś

II . dash [dæʃ] ГЛ. перех.

1. dash (break):

to dash sth against sth

rozbijać [perf rozbić] coś o coś

2. dash (throw):

dash

ciskać [perf cisnąć]

3. dash (bury):

dash

pogrzebać

III . dash <-es> [dæʃ] СУЩ.

1. dash (run):

to make a dash for the door

popędzić w kierunku drzwi

2. dash AM (race):

dash

sprint м.

3. dash (amount):

dash

szczypta ж.

dash of liquid

odrobina ж.

4. dash ПУБЛИЦ.:

dash

myślnik м.

5. dash (in Morse Code):

dash

kreska ж.

6. dash (verve):

dash

werwa ж.

I . dash off ГЛ. неперех.

to dash off to lunch

pędzić [perf po-] na lunch

II . dash off ГЛ. перех.

to dash sth off at the last minute

robić [perf z-] coś w pośpiechu

dash СУЩ.

Статья, составленная пользователем

swung dash

tylda ж.

Примеры со словом dashed

he dashed off with the money

zwiał z pieniędzmi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

As soon as it became known that the rector's expectations had been dashed, local tradesmen began to press for the payment of their debts.

en.wikipedia.org

These hopes were dashed at 17 years old after discovering he was red/green color blind.

en.wikipedia.org

Here it indicates hopes that have been dashed, or mourning over something that is lost.

en.wikipedia.org

The driverless car dashed away and raised ructions in the yard.

en.wikipedia.org

Many of them grasped our stirrups and in the fiercest excitement, dashed with us into the fight.

en.wikipedia.org

Charlie's hopes are dashed when news breaks that the final ticket had been found by a Paraguayan millionaire.

en.wikipedia.org

The horizontal dashed line at zero depth represents the average Martian surface conditions.

en.wikipedia.org

Unfortunately, such hopes will soon be dashed by the swingeing cuts to tax credits and the disembowelment of public services over the next five years.

theconversation.com

However, her hopes are dashed when a plastic bag blows into a tree opposite her apartment and refuses to be moved.

en.wikipedia.org

Routes taken by characters on roads and paths are shown in dashed black and red; routes off-road are in red only.

en.wikipedia.org