DEAL - Перевод английский на польский

I. deal¹ [di:l] СУЩ. мн. отсут. (quantity)

a great [or good] deal of sth: dużo czegoś

a great deal of stress: duży stres м.

II. deal¹ [di:l] НАРЕЧ. (a lot)

deal: o wiele

she depended a great deal on him: bardzo na nim polegała

III. deal¹ [di:l] МЕСТОИМ. (a lot)

a great deal: dużo

I. deal² [di:l] СУЩ.

1. deal (agreement):

deal: transakcja ж.

deal: interes м.

to make [or do] a deal: finalizować [perf s-] transakcję

to make [or do] a deal: ubijać [perf ubić] interes

it's a deal!: umowa stoi!

2. deal (in games):

deal: rozdanie ср.

Выражения:

to get a raw deal: zostać potraktowanym po macoszemu

II. deal² <dealt, dealt> [di:l] ГЛ. неперех. (give out cards)

deal: rozdawać [perf rozdać] karty

III. deal² <dealt, dealt> [di:l] ГЛ. перех.

1. deal cards:

deal: rozdawać [perf rozdać]

2. deal blow:

deal: zadawać [perf zadać]

his death dealt us a terrible blow перенос.: jej śmierć była dla nas strasznym ciosem

3. deal (sell):

deal: sprzedawać

Запись в OpenDict

deal СУЩ.

stringing deal МИНЕР.: przyściennica ж.

deal in ГЛ. перех.

to deal in sth: handlować czymś

to deal in stocks and shares: obracać papierami wartościowymi

deal out ГЛ. перех.

1. deal out card:

deal out: rozdawać [perf rozdać]

2. deal out (inflict):

to deal out punishment to sb: wymierzać [perf wymierzyć] komuś karę

to deal out injustice to sb: wyrządzać [perf wyrządzić] komuś krzywdę

deal with ГЛ. перех.

1. deal with (attend to):

to deal with sth: zajmować [perf zająć] się czymś

2. deal with (cope with):

to deal with sth: radzić [perf po-] sobie z czymś

3. deal with (discuss):

to deal with sth: traktować o czymś

4. deal with (do business):

to deal with sb: robić [perf z-] z kimś interesy

package deal СУЩ. мн. отсут.

package deal: pakiet м. [ofert]

Запись в OpenDict

deal heat СУЩ.

deal heat ЭКОН. разг. COMP: gorączka handlowa ж.

Present
I	deal
you	deal
he/she/it	deals
we	deal
you	deal
they	deal

Past
I	dealt
you	dealt
he/she/it	dealt
we	dealt
you	dealt
they	dealt

Present Perfect
I	have	dealt
you	have	dealt
he/she/it	has	dealt
we	have	dealt
you	have	dealt
they	have	dealt

Past Perfect
I	had	dealt
you	had	dealt
he/she/it	had	dealt
we	had	dealt
you	had	dealt
they	had	dealt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

big deal! ирон. разг.: wielkie rzeczy!

syndicated deal: transakcja ж. konsorcjalna

to clinch a deal: ubijać [perf ubić] interes

to deal in sth: handlować czymś

to wheel and deal уничиж. разг.: kombinować

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The song evolves into a slow blues epic, featuring lyrics which deal with homesickness and loneliness.

en.wikipedia.org

Many restaurant pastry cooks go to work in pastry shops where the production pace is similar but there isn't service and the rest of the kitchen craziness to deal with.

insidescoopsf.sfgate.com

By the year 1868, the house's roof was beginning to cave-in and a great deal of the southern wall had collapsed.

en.wikipedia.org

Much of this research has a great deal of unfulfilled potential to impact on poverty.

en.wikipedia.org

He said uniformed and plain-clothes police are patrolling fire-affected areas and will deal "very harshly" with looters.

www.stuff.co.nz