Переводы „deliver“ в словаре англо » польский

I . deliver [dɪˈlɪvəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. deliver (take):

deliver

dostarczać [perf dostarczyć]

deliver letter, parcel

doręczać [perf doręczyć]

2. deliver (hand over):

to deliver sb/sth [over] to sb

przekazywać [perf przekazać] kogoś/coś komuś

to deliver sth to sb's care

powierzać [perf powierzyć] coś czyjejś opiece

3. deliver (give):

deliver lecture, speech

wygłaszać [perf wygłosić]

deliver verdict

ogłaszać [perf ogłosić]

4. deliver (help give birth):

to deliver a baby

odbierać [perf odebrać] poród

she was delivered a child

urodziła dziecko

5. deliver blow:

deliver

zadawać [perf zadać]

6. deliver офиц., лит. (rescue):

to deliver sb from sth

wybawiać [perf wybawić] kogoś od czegoś

7. deliver СПОРТ (throw):

deliver

podawać [perf podać]

II . deliver [dɪˈlɪvəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

deliver

dotrzymywać [perf dotrzymać] słowa

to deliver on a promise

dotrzymywać [perf dotrzymać] obietnicy

Примеры со словом deliver

to deliver a tirade

wygłaszać [perf wygłosić] tyradę

to deliver a baby

odbierać [perf odebrać] poród

to return [or deliver] a verdict

wydawać [perf wydać] wyrok

to deliver sb from sth

wybawiać [perf wybawić] kogoś od czegoś

to deliver on a promise

dotrzymywać [perf dotrzymać] obietnicy

to deliver sb/sth [over] to sb

przekazywać [perf przekazać] kogoś/coś komuś

to deliver sth to sb's care

powierzać [perf powierzyć] coś czyjejś opiece

to deliver [or come up with] the goods

dotrzymywać [perf dotrzymać] słowa

to deliver the coup de grâce to sth перенос.

zniszczyć coś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

She's so feverish and ill that a priest comes to deliver an unction of the soul.

www.refinery29.com

During construction of the tunnels, a number of railways were employed to convey spoil from worksites and to deliver personnel, concrete and equipment throughout.

en.wikipedia.org

They have looked on in consternation as their interventions following the market model have failed to deliver expected results.

www.ghanaweb.com

The wagon has a slightly ripply coarse chip ride and, since the coupe has been engineered to deliver a sportier feel, it's no panacea for those seeking a pillowy experience.

www.drivesouth.co.nz

The bronchioles deliver air to the exchange surfaces of the lungs.

en.wikipedia.org

The girls deliver on all these fronts and more in this memento of the gig to remember.

en.wikipedia.org

They deliver the food via high-tech cubbyholes, and presumably mop the floor.

www.chicagotribune.com

Send your appeal application by certified mail or hand deliver it and get it stamped, so you will have proof that it arrived by the deadline.

abcnews.go.com

Many programs out there today offer some level of personalized service and expertise comparable to the ones that most agents deliver.

www.theglobeandmail.com

Many tour operators enable you to buy ski passes in advance; they then deliver them to your chalet or hotel.

www.telegraph.co.uk