EFFECT - Перевод английский на польский

I. effect [ɪˈfekt] СУЩ.

1. effect (result):

effect

skutek м.

to little effect

z niewielkim skutkiem

to no effect

bez skutku

with effect from 27 August

od 27 sierpnia

2. effect мн. отсут. (influence):

effect

wpływ м.

effect on earnings

wpływ na dochody

to take effect

zaczynać [perf zacząć] działać

3. effect мн. отсут. (force):

to come into [or take] effect

wchodzić [perf wejść] w życie

to remain in effect

pozostawać [perf pozostać] w mocy

4. effect мн. отсут. (impression):

effect

efekt м.

5. effect (reality):

in effect

w efekcie

to put [or bring] sth into effect

wprowadzać [perf wprowadzić] coś w życie

6. effect (meaning):

the article was to the effect that...

z artykułu wynikało, że...

or words to this effect

albo coś w tym sensie

7. effect:

effects мн. КИНО.

efekty мн. [specjalne]

Выражения:

effects мн. офиц. (belongings)

rzeczy ж. мн.

II. effect [ɪˈfekt] ГЛ. перех.

to effect a change

dokonywać [perf dokonać] zmiany

to effect reconciliation

doprowadzać [perf doprowadzić] do pojednania

Запись в OpenDict

effect СУЩ.

stack effect

ciąg kominowy м.

skin effect ЭЛЕКТР.

naskórkowość ж.

skin effect ЭЛЕКТР.

zjawisko Kelvina ср.

shadow effect radiotechnika

zacienianie ср.

ram effect АВИА.

napór м.

ram effect АВИА.

spiętrzenie ср.

orientation effect ХИМ.

efekt ustawienia м.

notch effect wytrzymałość materiałów

działanie karbu ср.

Mössbauer effect ФИЗ.

zjawisko Mössbauera ср.

adverse effect МЕД.

niepomyślny efekt м.

adverse effect МЕД.

szkodliwe działanie uboczne ср.

domino effect СУЩ.

the domino effect

efekt м. domina

greenhouse effect СУЩ. мн. отсут.

the greenhouse effect

efekt м. cieplarniany

leverage effect СУЩ. ФИЗ., ЭКОН.

leverage effect

efekt м. dźwigni

Monday effect СУЩ. ЭКОН.

Monday effect

efekt м. poniedziałku (kontynuacja piątkowego wzrostu kursów na giełdzie)

side effect СУЩ.

side effect

skutek м. uboczny

snowball effect СУЩ. мн. отсут.

our plan had a snowball effect in creating new jobs

nasz plan spowodował lawinowy wzrost liczby nowych miejsc pracy

spiral effect СУЩ. ЭКОН.

spiral effect

efekt м. spirali

synergy effect СУЩ. ЭКОН.

synergy effect

efekt м. synergii

knock-on effect СУЩ. брит.

knock-on effect

efekt м. uboczny

to have a knock-on effect

powodować [perf s-] efekt domina

Запись в OpenDict

wealth effect СУЩ.

wealth effect ЭКОН. COMP

efekt bogactwa м.

Запись в OpenDict

recency effect СУЩ.

recency effect ПСИХОЛ.

efekt świeżości

Запись в OpenDict

primacy effect СУЩ.

primacy effect ПСИХОЛ.

efekt pierwszeństwa

Запись в OpenDict

post-effect СУЩ.

post-effect ФИЗ.

efekt następczy м.

Запись в OpenDict

framing effect СУЩ.

framing effect только ед. ПСИХОЛ.

efekt obramowania только ед.

Запись в OpenDict

endowment effect СУЩ.

endowment effect только ед. ПСИХОЛ., ЭКОН.

efekt posiadania только ед.

Present

I	effect
you	effect
he/she/it	effects
we	effect
you	effect
they	effect

Past

I	effected
you	effected
he/she/it	effected
we	effected
you	effected
they	effected

Present Perfect

I	have	effected
you	have	effected
he/she/it	has	effected
we	have	effected
you	have	effected
they	have	effected

Past Perfect

I	had	effected
you	had	effected
he/she/it	had	effected
we	had	effected
you	had	effected
they	had	effected

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Leverage effects both fund income, and capital gains and losses.

en.wikipedia.org

This requires paying a financing cost related to the leverage effect, in other words borrowing bonds.

www.benefitscanada.com

If the rider's hands are low, the slight leverage effect can be used.

en.wikipedia.org

They proposed to implement regulation to prevent the systemic risks and to curb business cycles, including the limitation of the leverage effect, which amplifies cycles.

en.wikipedia.org

If the rider's hands are held high, there is no leverage effect.

en.wikipedia.org