Переводы „evidence“ в словаре англо » польский

I . evidence [ˈevɪdəns] СУЩ. мн. отсут.

1. evidence (reason):

evidence

dowód м.

where is your evidence?

jakie masz dowody?

to believe the evidence of one's eyes

wierzyć [perf u-] w to, co widzą własne oczy

2. evidence ЮРИД.:

evidence

dowody м. мн.

circumstantial evidence

poszlaki ж. мн.

direct evidence

dowód м. bezpośredni

to plant evidence

fabrykować [perf s-] dowody

rule of evidence

zasada ж. postępowania dowodowego

3. evidence (testimony):

evidence

zeznanie ср.

to give evidence

zeznawać [perf zaznać]

to give [or turn] State's [or Queen's] evidence

zeznawać jako świadek koronny

to turn state's evidence америк.

składać [perf złożyć] zeznania obciążające współoskarżonych

4. evidence (view):

to be in evidence

być widocznym

II . evidence [ˈevɪdəns] ГЛ. перех.

to evidence sth

świadczyć o czymś

direct evidence СУЩ. ЮРИД.

direct evidence

dowód м. bezpośredni

extrinsic evidence СУЩ. ЮРИД.

extrinsic evidence

dowód м. zewnętrzny

Queen's evidence СУЩ. ЮРИД.

to turn Queen's evidence

obciążać [perf obciążyć] współwinnych (w zamian za złagodzenie wymiaru własnej kary)

State's evidence СУЩ. мн. отсут. AM ЮРИД.

to turn State's evidence

składać [perf złożyć] zeznania obciążające współoskarżonych

secondary evidence СУЩ.

Статья, составленная пользователем

secondary evidence ЮРИД.

dowód pośredni

Примеры со словом evidence

presumptive evidence

poszlaki ж. мн.

circumstantial evidence

poszlaki ж. мн.

direct evidence

dowód м. bezpośredni

abundant evidence

liczne dowody м. мн.

where is your evidence?

jakie masz dowody?

to turn State's evidence

składać [perf złożyć] zeznania obciążające współoskarżonych

to turn Queen's evidence

obciążać [perf obciążyć] współwinnych (w zamian za złagodzenie wymiaru własnej kary)

to turn state's evidence америк.

składać [perf złożyć] zeznania obciążające współoskarżonych

to be in evidence

być widocznym

a body of evidence

wiele dowodów

evidence to the contrary

dowody zaprzeczające dotychczasowym

to plant evidence

fabrykować [perf s-] dowody

piece of evidence

dowód м.

rule of evidence

zasada ж. postępowania dowodowego

to give evidence

zeznawać [perf zaznać]

to evidence sth

świadczyć o czymś

to adduce evidence ЮРИД.

powoływać [perf powołać] się na dowody

there isn't a shred of evidence

nie ma najmniejszego dowodu

to give [or turn] State's [or Queen's] evidence

zeznawać jako świadek koronny

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

This led to a campaign to re-examine the evidence.

en.wikipedia.org

Estimated to be about 60,000 years old, the specimen was severely arthritic and had lost all his teeth, with evidence of healing.

en.wikipedia.org

Critics argue there is hard evidence of its existence and destructive effects.

en.wikipedia.org

Upper paleolithic cave art provides some of the most unambiguous evidence of religious thought from the paleolithic.

en.wikipedia.org

Evidence from a significant number of housing benefit offices demonstrates that local, face-to-face processing of benefits is cheaper and faster than distant automated telephone and online processing.

en.wikipedia.org

They aimed instead for total objectivity, and a strong classical basis of evidence for criticism.

en.wikipedia.org

The study found evidence of priming in the absence of awareness of the stimuli.

en.wikipedia.org

Evidence of a camp was found with the remnants of a wigwam and hearth.

en.wikipedia.org

The medical evidence stated that there was a deep cut over the right eye such as might be produced by falling on a broken bottle.

en.wikipedia.org

Those who hold this view sometimes point to the existence of illiberal democracy and liberal autocracy as evidence that constitutional liberalism and democratic government are not necessarily interconnected.

en.wikipedia.org