HOUSE - Перевод английский на польский

I. house <houses> [haʊs, ˈhaʊzɪz] СУЩ.

1. house (home):

house

dom м.

to set up house

zamieszkać wspólnie

to move house брит.

przeprowadzać [perf przeprowadzić] się

to keep house

prowadzić dom

at [or in] one's/sb's house

u siebie/kogoś

2. house (people):

house

dom м.

house

mieszkańcy мн. (domu)

to wake the whole house up

postawić na nogi cały dom

3. house (business):

publishing house

dom м. wydawniczy

issuing house

dom emisyjny

on the house

na koszt firmy

to work in house

pracować w biurze

4. house брит. ШКОЛА:

house

drużyna ж.

house

zespół м.

5. house (royal family):

house

rodzina ж. panująca

house

dynastia ж.

6. house ПОЛИТ.:

house

izba ж.

House америк.

Izba Reprezentantów

the lower/upper house

izba niższa/wyższa

this house

głosujący parlamentarzyści м. мн.

7. house ТЕАТР.:

house

widownia ж.

a packed house

komplet м. publiczności

8. house КИНО.:

house

seans м.

Выражения:

to eat sb out of house and home разг.

objadać [perf objeść] kogoś do cna

to get on like a house on fire

błyskawicznie się zaprzyjaźnić

to set one's own house in order

uporządkować własne sprawy

II. house [haʊz] ГЛ. перех.

1. house (give place to live):

house

zapewniać [perf zapewnić] schronienie [lub dach nad głową]

house

kwaterować [perf za-]

2. house (contain):

house

mieścić [perf u-]

to be houseed somewhere

znajdować się gdzieś

Запись в OpenDict

house СУЩ.

solar house budownictwo

szklarnia ж.

shaft house МИНЕР.

budynek nadszybia м.

poultry house

kurnik м.

Запись в OpenDict

house СУЩ.

smoke-house przemysł spożywczy COMP

wędzarnia ж.

Запись в OpenDict

house СУЩ.

plant house С.-Х.

hala wegetacyjna ж.

plant house

szklarnia ж.

house-to-house ПРИЛ.

house-to-house search

szczegółowe przeszukanie ср. okolicy

house-to-house selling

akwizycja ж. domokrążna

apartment block, apartment house AM СУЩ.

apartment block

blok м. mieszkalny

bank house СУЩ. ЭКОН.

bank house

dom м. bankowy

bird house СУЩ.

bird house

budka ж. lęgowa (dla ptaków)

boarding house СУЩ.

1. boarding house (hotel):

boarding house

pensjonat м.

2. boarding house (near school):

boarding house

internat м.

boat-house СУЩ.

boat-house

budynek, w którym przechowuje się łodzie

chapter-house СУЩ. РЕЛИГ.

chapter-house

siedziba ж. kapituły

clearing house СУЩ. брит. ЭКОН.

clearing house

izba ж. rozrachunkowa

council house СУЩ. брит.

council house

dom м. komunalny

Present

I	house
you	house
he/she/it	houses
we	house
you	house
they	house

Past

I	housed
you	housed
he/she/it	housed
we	housed
you	housed
they	housed

Present Perfect

I	have	housed
you	have	housed
he/she/it	has	housed
we	have	housed
you	have	housed
they	have	housed

Past Perfect

I	had	housed
you	had	housed
he/she/it	had	housed
we	had	housed
you	had	housed
they	had	housed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, by then the net of barricades, street fortifications, and tank obstacles were already well-prepared; both sides reached a stalemate, with heavy house-to-house fighting.

en.wikipedia.org

Bitter and destructive house-to-house fighting erupted in the area.

en.wikipedia.org

Volunteers began a house-to-house campaign, collecting loose pocket change.

en.wikipedia.org

Students go to the village near school and sing from house-to-house.

en.wikipedia.org

The women first went on more personalized house-to-house visits.

en.wikipedia.org