Переводы „ideas“ в словаре англо » польский

idea [aɪˈdɪə, -ˈdi:ə, америк. -ˈdi:ə] СУЩ.

1. idea (plan):

idea

pomysł м.

idea

myśl ж.

what a great idea!

świetna myśl!

to have an idea for sth

mieć pomysł na coś

to hit upon the idea to do sth

wpaść na pomysł, by coś zrobić

to put an idea into sb's head

podsunąć komuś pomysł

to toy with the idea of doing sth

snuć plany zrobienia czegoś

to entertain an idea of sth офиц.

rozważać coś

whose bright idea was that? ирон.

kto wpadł na ten świetny pomysł?

2. idea (notion):

idea

zarys м.

rough [or general] idea

ogólny zarys

sb's idea of sth

czyjeś wyobrażenie ср. o czymś

this is not my idea of fun

nie tak wyobrażam sobie dobrą zabawę

to have some idea of sth

mieć pewne pojęcie o czymś

to have pretty good idea why...

domyślać się, dlaczego...

not to have the slightest [or faintest] idea

nie mieć najmniejszego pojęcia

3. idea (purpose or aim):

idea

cel м.

the idea behind sth

zamysł м. kryjący się za czymś

big ideas

wielkie aspiracje ж. мн.

4. idea:

ideas мн. (belief)

przekonania ср. мн.

5. idea (principle):

idea

idea ж.

Выражения:

where did you get that idea?

skąd ci to przyszło do głowy?

to get the idea

zrozumieć

you have no idea!

nie masz pojęcia!

Примеры со словом ideas

ideas мн. (belief)

przekonania ср. мн.

big ideas

wielkie aspiracje ж. мн.

funny ideas

postrzelone pomysły м. мн.

to be infiltrated with ideas перенос.

być przesiąkniętym ideami

to buck up one's ideas

poprawiać [perf poprawić] się

powerhouse of new ideas and solutions

źródło ср. nowych pomysłów i rozwiązań

to fire questions/ideas at sb

zasypywać [perf zasypać] kogoś pytaniami/pomysłami

we're fresh out of bread/ideas

właśnie skończył nam się chleb/skończyły nam się pomysły

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Basically, you are in a resourceful frame of mind so trust your moneymaking ideas and new approaches to things.

news.nationalpost.com

It is a study of the hydrostatic balance and the ideas behind statics and hydrostatics, it also covers other unrelated topics.

en.wikipedia.org

Even then, he used to discuss ideas for television series.

en.wikipedia.org

We were really about a work-in-progress, mixing from day one, and developing as the ideas came through.

en.wikipedia.org

All the catchy slogans and mighty ideas of humanity and compassion seem nothing but claptrap.

nation.com.pk

This assumption stems from critical period (CP) ideas.

en.wikipedia.org

However, he describes some of her claims as exaggerated, and says some of her ideas are provocative but insufficiently developed.

en.wikipedia.org

Participants are encouraged to draw on others' ideas for inspiration, thus stimulating the creative process.

en.wikipedia.org

All truths may be expressed as appropriate combinations of concepts, which can in turn be decomposed into simple ideas, rendering the analysis much easier.

en.wikipedia.org

Woo's ideas overreach themselves with such a virile swagger that they border on comedy.

en.wikipedia.org