KNOCK - Перевод английский на польский

I. knock [nɒk, америк. nɑ:k] СУЩ.

1. knock:

knock (sound)

stukanie ср.

knock (at the door)

pukanie ср.

2. knock (blow):

knock

uderzenie ср.

Выражения:

to take a knock разг.

otrzymać parę ciosów

II. knock [nɒk, америк. nɑ:k] ГЛ. неперех.

1. knock (hit):

knock

uderzać [perf uderzyć] się

to knock on [or at] the window/door

pukać [perf za-] w drzwi/okno

2. knock (rattle):

knock

stukać

3. knock (approach):

to be knocking on 40

zbliżać się do czterdziestki

III. knock [nɒk, америк. nɑ:k] ГЛ. перех.

1. knock (hit):

knock nail

wbijać [perf wbić]

knock hole

wybijać [perf wybić]

to knock sth

uderzać [perf uderzyć] w coś

to knock sb

potrącać [perf potrącić] kogoś

to knock sb to the ground

powalać [perf powalić] kogoś na ziemię

2. knock разг. (criticize):

to knock sb/sth

najeżdżać [perf najechać] na kogoś/coś

Выражения:

to knock the bottom out of sth

zachwiać czymś

to knock sth on the head брит.

zdusić coś w zarodku

to knock some sense into sb

wlewać [perf wlać] komuś trochę rozumu do głowy

I. knock about, knock around ГЛ. неперех. разг.

1. knock about person:

knock about

szwendać się

2. knock about object, thing:

knock about

poniewierać się

II. knock about, knock around ГЛ. перех.

to knock sb about

poniewierać kogoś

knock back ГЛ. перех. разг.

1. knock back:

to knock back a beer/vodka

obalać [perf obalić] jedno piwo/kieliszek wódki

2. knock back брит.:

to knock sb back

wiele kogoś kosztować

knock down ГЛ. перех.

1. knock down pedestrian:

knock down

potrącić

2. knock down building:

knock down

burzyć [perf z-]

3. knock down перенос. argument:

knock down

obalać [perf obalić]

4. knock down price:

knock down

obniżać [perf obniżyć]

Выражения:

to knock sth down to sb

sprzedać komuś coś [na aukcji]

knock into ГЛ. перех.

knock into nails:

knock into

wbijać [perf wbić]

I. knock off ГЛ. перех.

1. knock off (make fall):

knock off

strącać [perf strącić]

knock off

zrzucać [perf zrzucić]

2. knock off (reduce):

to knock £5 off the price

opuścić cenę o 5 funtów

3. knock off брит. разг. (steal):

to knock sth off

zwinąć coś

to knock sth off

zwędzić coś

4. knock off разг. (murder):

knock off

sprzątnąć

5. knock off разг. (make):

knock off

machnąć

6. knock off (stop):

knock off

przerywać [perf przerwać]

knock it off!

przestań!

II. knock off ГЛ. неперех.

knock off

kończyć [perf s-] pracę

knock out ГЛ. перех.

1. knock out (make unconscious):

knock out

nokautować [perf z-]

2. knock out (cause to sleep):

knock out

usypiać [perf uśpić]

3. knock out (by hitting):

knock out

wybijać [perf wybić]

4. knock out (remove contents):

knock out

wytrząsać [perf wytrząsnąć]

5. knock out (eliminate):

to knock sb out of sth

eliminować [perf wy-] kogoś z czegoś

6. knock out (make):

knock out

sporządzać [perf sporządzić] naprędce

7. knock out разг. (astonish, delight):

to knock sb out

wprawiać [perf wprawić] kogoś w osłupienie

knock over ГЛ. перех.

1. knock over vase:

knock over

przewracać [perf przewrócić]

2. knock over pedestrian:

knock over

potrącić

knock together ГЛ. перех.

1. knock together chair, shelf:

knock together

sklecić

2. knock together meal:

knock together

upichcić

knock up ГЛ. перех.

1. knock up → knock together

2. knock up брит. разг. (awaken):

knock up

budzić [perf o-]

3. knock up esp AM разг.:

to knock sb up

robić [perf z-] komuś dziecko

knock together ГЛ. перех.

1. knock together chair, shelf:

knock together

sklecić

2. knock together meal:

knock together

upichcić

Present

I	knock
you	knock
he/she/it	knocks
we	knock
you	knock
they	knock

Past

I	knocked
you	knocked
he/she/it	knocked
we	knocked
you	knocked
they	knocked

Present Perfect

I	have	knocked
you	have	knocked
he/she/it	has	knocked
we	have	knocked
you	have	knocked
they	have	knocked

Past Perfect

I	had	knocked
you	had	knocked
he/she/it	had	knocked
we	had	knocked
you	had	knocked
they	had	knocked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If you want to psychoanalyse me with this book, knock yourself out.

www.independent.ie

Tearing and frame-rate drops result in judder and reduced controller response here, with this having a knock-on effect to gameplay.

www.eurogamer.net

He was a professional boxer (12 wins by knock-outs) and soccer player.

en.wikipedia.org

She hears a knock at the front door, goes outside but finds nothing.

en.wikipedia.org

The following year he missed much of the indoor track season due to hamstring problems, which were a knock-on effect of his previous injury.

en.wikipedia.org