Переводы „locked“ в словаре англо » польский

lock¹ [lɒk, америк. lɑ:k] СУЩ.

lock of hair:

lock

lok м.

I . lock² [lɒk, америк. lɑ:k] СУЩ.

1. lock (fastening device):

lock

zamek м.

combination lock

zamek szyfrowy

2. lock (on canal):

lock

śluza ж.

3. lock брит. АВТО. ТЕХ.:

lock

promień м. skrętu

Выражения:

lock, stock and barrel

w całości

to be under lock and key

być zamkniętym na klucz

II . lock² [lɒk, америк. lɑ:k] ГЛ. перех.

1. lock (fasten):

lock

zamykać [perf zamknąć] na klucz

2. lock (confine):

lock

zamykać [perf zamknąć]

3. lock (hold fast):

lock

blokować [perf za-]

Выражения:

to lock horns over sth

spierać się [lub walczyć] w jakieś sprawie

III . lock² [lɒk, америк. lɑ:k] ГЛ. неперех.

lock door

zamykać [perf zamknąć] się

lock wheels

blokować [perf za-] się

lock on(to) ГЛ. неперех.

to lock on sth

nakierowywać [perf nakierować] się na coś

combination lock СУЩ.

combination lock

zamek м. szyfrowy

lock away ГЛ. перех.

lock away

trzymać pod kluczem

to lock oneself away

zamykać [perf zamknąć] się na klucz

lock in ГЛ. перех.

lock in

zamykać [perf zamknąć]

lock out ГЛ. перех.

1. lock out (keep out):

to lock workers out

stosować [perf za-] lokaut wobec pracowników

2. lock out (lock the door):

to lock oneself out of a flat

zatrzasnąć sobie drzwi do mieszkania

I . lock up ГЛ. перех.

lock up documents

chować [perf s-]

lock up person

zamykać [perf zamknąć]

lock up person

uwięzić

II . lock up ГЛ. неперех.

to lock sth up

zamykać [perf po-] coś

lock box СУЩ. ЭКОН.

lock box

skrytka pocztowa или elektroniczna, w której składane są płatności klientów

lock-up СУЩ.

1. lock-up разг. (prison):

lock-up

areszt м.

2. lock-up Brit (small premises):

lock-up shop

sklepik м.

mortise lock СУЩ. брит.

mortise lock

zamek м. drzwiowy (wpuszczany)

lock СУЩ.

Статья, составленная пользователем

seating lock części maszyn

zabezpieczenie (śruby) podkładką sprężystą ж.

phase lock radiotechnika

synchronizacja fazowa ж.

percussion lock СУЩ.

Статья, составленная пользователем

percussion lock ИСТ.

zamek kapiszonowy м.

lock-up period СУЩ.

Статья, составленная пользователем

lock-up period ЭКОН. коллок.

czasowe wyłączenie zbywalności akcji ср.

Примеры со словом locked

to pound on a locked door

łomotać [perf za-] w zamknięte drzwi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

You hit a locked door or a barrier that even the most muscular of owls couldn't barge through, and you think for a handful of seconds or a minute.

www.kotaku.com.au

There was no doorbell nor telephone and the doors were locked; and though the basement windows were broken, they were protected by iron grillwork.

en.wikipedia.org

The guards on duty were quickly overrun and locked into cells.

en.wikipedia.org

Scalar dark solitons (linearly polarized dark solitons) can be formed in all normal dispersion fiber lasers mode-locked by the nonlinear polarizaiton rotation method and can be rather stable.

en.wikipedia.org

If our credit rating sinks to junk status, the state will find the door to the infrastructure bond market locked shut.

en.wikipedia.org

Portions of the mazes were also blocked off by locked doors, which could be opened by finding the keys scattered through the maze.

en.wikipedia.org

They are quickly locked up in a cell with other possible actuals or dumbshows (wiped personas).

en.wikipedia.org

Similarly, keeping your filing cabinet locked will discourage friends or family members in your home from poking around in it.

www.lifehacker.com.au

He also supervised the city jail and the keyman who unlocked and locked the city gates at dawn and dusk.

en.wikipedia.org

However, when they are locked in cages with society's worst and treated like cattle in a factory farm, they come out forever changed.

www.alternet.org