Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
организованные
kocha

I. love1 [lʌv] СУЩ.

1. love мн. отсут. (strong affection):

love
miłość ж.
he signed the letter, “all my love, Richard”
zakończył swój list: „uściski, Richard”
to be in love with sb
być w kimś zakochanym
to show sb lots of love
obdarzać [perf obdarzyć] kogoś mnóstwem miłości
sb's love of [or for] sb/sth
czyjaś miłość do kogoś/czegoś
she has a great love of music
ona bardzo kocha muzykę
my love for Jimmy knows no bounds
bezgranicznie kocham Jimmy'ego
it's a pity you have so little love for your job
szkoda, że niezbyt lubisz swoją pracę
the love of his/her life
miłość jego/jej życia

2. love (passion):

love
pasja ж.
love
miłość ж.

3. love мн. отсут. брит. разг. (sweetheart):

love
kochanie
love
skarbie

Выражения:

to fall in love with sb
zakochać się w kimś
to give [or send] sb one's love
pozdrowić kogoś
to be head over heels in love with sb
być w kimś zakochanym po uszy
to make love to sb
kochać się z kimś
not for love (n)or money
za nic w świecie
there is no [or little] love lost between the two
tych dwoje się nie lubi

II. love1 [lʌv] ГЛ. перех.

1. love person:

love
kochać [perf po-]

2. love (greatly like):

love
uwielbiać
I absolutely love ice cream
wprost uwielbiam lody
I think she would love a cup of tea
myślę, że z chęcią napiłaby się herbaty
love it or hate it...
czy to lubisz, czy nie...
to love doing [or to do] sth
uwielbiać coś robić
she would dearly love to start her own business
bardzo pragnęłaby otworzyć własną firmę
I'd love to see you again
mam nadzieję, że się jeszcze zobaczymy
I would love to spend even a weekend there
bardzo chciałbym tam spędzić nawet weekend

Выражения:

love me, love my dog посл.
kochaj mnie takim, jakim jestem

III. love1 [lʌv] ГЛ. неперех. AM

I would love for you to come to dinner tonight
bardzo chciał(a)bym zjeść z tobą dziś wieczorem kolację

love2 [lʌv] СУЩ. мн. отсут. СПОРТ

love
zero ср.

calf-love СУЩ. мн. отсут.

calf-love
szczenięca miłość ж.

love affair СУЩ.

1. love affair (sexual relation):

love affair
romans м.

2. love affair перенос. (passion):

a love affair with sth
miłość ж. do czegoś

love letter СУЩ.

love letter
list м. miłosny

love life СУЩ.

1. love life (relationship):

love life
życie ср. miłosne

2. love life (sexual):

love life
życie ср. seksualne

love song СУЩ.

love song
piosenka ж. o miłości

love story СУЩ.

love story
love story ж.
love story
historia ж. miłosna
Запись в OpenDict

love seat СУЩ.

love seat (a seat or sofa for two people)
dwuoosobowa kanapa ж.
Запись в OpenDict

to fall/be head over heels in love with sb

to fall/be head over heels in love with sb
zakochać się/być zakochanym po uszy
Present
Ilove
youlove
he/she/itloves
welove
youlove
theylove
Past
Iloved
youloved
he/she/itloved
weloved
youloved
theyloved
Present Perfect
Ihaveloved
youhaveloved
he/she/ithasloved
wehaveloved
youhaveloved
theyhaveloved
Past Perfect
Ihadloved
youhadloved
he/she/ithadloved
wehadloved
youhadloved
theyhadloved
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

my husband loves gardening
mój mąż uwielbia zajmować się ogrodem

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His love affair with music began when his father brought home a piano, quickly learning how to play additional instruments.
en.wikipedia.org
The scene is interrupted by various short films showing her lover destroying the souvenirs of the very short love affair.
en.wikipedia.org
A love letter causes them to start to have a secret love affair.
en.wikipedia.org
The story details the love affair of a priest and his lover, a boy.
en.wikipedia.org
The album itself acquired its name from the songs themes that depicted a marriage that was ended by a love affair.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре