MEANT - Перевод английский на польский

meant [ment] ГЛ.

meant прош. вр., прич. прош. вр. of mean

mean² [mi:n] ПРИЛ.

1. mean брит. (miserly):

mean

skąpy

to be mean with sth

skąpić czegoś

2. mean (unkind):

mean

podły

to be mean to sb

być dla kogoś niemiłym

3. mean (average):

mean

średni

he's no mean cook/footballer

on jest niezłym kucharzem/piłkarzem

no mean achievement [or feat]

nie lada wyczyn

4. mean AM (cruel):

mean

ostry

5. mean лит. (poor):

mean

nędzny

mean

biedny

I. mean¹ <meant, meant> [mi:n] ГЛ. перех.

1. mean (translate as or symbolise):

mean

znaczyć

mean

oznaczać

what does this mean?

co to znaczy?

2. mean (be sincere):

I mean what I say [or I mean it/that]

mówię poważnie

3. mean (refer to):

mean

mieć na myśli

what do you mean?

co masz na myśli?

if you see what I mean

jeśli rozumiesz, co mam na myśli

4. mean (result in):

mean

oznaczać

5. mean (have significance):

to mean sth to sb

znaczyć coś dla kogoś

Выражения:

to mean business

poważnie traktować [perf po-] sprawę

to mean mischief

mieć złe zamiary

to mean well

mieć dobre intencje

II. mean¹ <meant, meant> [mi:n] ГЛ. неперех.

to mean to do sth

zamierzać [lub mieć zamiar] coś zrobić

to mean sb [or AM for sb] to do sth

chcieć, aby ktoś coś zrobił

to be meant to be sth

być stworzonym do czegoś

to be meant for sb

być przeznaczonym dla kogoś

they are meant for each other

oni są sobie przeznaczeni

well-meant ПРИЛ.

well-meant remark

wypowiedziany w najlepszej intencji

well-meant surprise

zrobiony w najlepszej intencji

I. mean¹ <meant, meant> [mi:n] ГЛ. перех.

1. mean (translate as or symbolise):

mean

znaczyć

mean

oznaczać

what does this mean?

co to znaczy?

2. mean (be sincere):

I mean what I say [or I mean it/that]

mówię poważnie

3. mean (refer to):

mean

mieć na myśli

what do you mean?

co masz na myśli?

if you see what I mean

jeśli rozumiesz, co mam na myśli

4. mean (result in):

mean

oznaczać

5. mean (have significance):

to mean sth to sb

znaczyć coś dla kogoś

Выражения:

to mean business

poważnie traktować [perf po-] sprawę

to mean mischief

mieć złe zamiary

to mean well

mieć dobre intencje

II. mean¹ <meant, meant> [mi:n] ГЛ. неперех.

to mean to do sth

zamierzać [lub mieć zamiar] coś zrobić

to mean sb [or AM for sb] to do sth

chcieć, aby ktoś coś zrobił

to be meant to be sth

być stworzonym do czegoś

to be meant for sb

być przeznaczonym dla kogoś

they are meant for each other

oni są sobie przeznaczeni

mean² [mi:n] ПРИЛ.

1. mean брит. (miserly):

mean

skąpy

to be mean with sth

skąpić czegoś

2. mean (unkind):

mean

podły

to be mean to sb

być dla kogoś niemiłym

3. mean (average):

mean

średni

he's no mean cook/footballer

on jest niezłym kucharzem/piłkarzem

no mean achievement [or feat]

nie lada wyczyn

4. mean AM (cruel):

mean

ostry

5. mean лит. (poor):

mean

nędzny

mean

biedny

arithmetic mean СУЩ.

arithmetic mean

średnia ж. arytmetyczna

mean deviation СУЩ. МАТЕМ.

mean deviation

średnie odchylenie ср.

Greenwich Mean Time СУЩ.

Greenwich Mean Time

czas м. Greenwich

mean square deviation СУЩ. МАТЕМ.

mean square deviation

odchylenie ср. średniokwadratowe

Present

I	mean
you	mean
he/she/it	means
we	mean
you	mean
they	mean

Past

I	meant
you	meant
he/she/it	meant
we	meant
you	meant
they	meant

Present Perfect

I	have	meant
you	have	meant
he/she/it	has	meant
we	have	meant
you	have	meant
they	have	meant

Past Perfect

I	had	meant
you	had	meant
he/she/it	had	meant
we	had	meant
you	had	meant
they	had	meant

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The form accuracy is measured as a mean deviation from the ideal target form.

en.wikipedia.org

Several are standard statistics that are used elsewhere - range, standard deviation, variance, mean deviation, coefficient of variation, median absolute deviation, interquartile range and quartile deviation.

en.wikipedia.org

This was before the railways made it essential for everywhere to be operating on the same time - set as Greenwich Mean Time.

www.bbc.co.uk

Noon is the annual average (i.e. mean) time of this event, prompting the inclusion of mean in Greenwich Mean Time.

en.wikipedia.org

This practice was responsible for the subsequent adoption of Greenwich Mean Time as an international standard.

en.wikipedia.org