MEANT - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

meant [ment]

meant pt, прич. прош. вр. of mean

mean² <meant, meant> [miːn] ГЛ. перех.

1. mean (signify):

mean word, event

означавам

does that name mean anything to you?

това име говори ли ти нещо ?

2. mean (express, indicate):

mean person

имам предвид

what do you mean?

какво имаш предвид?

what do you mean, it was my fault?

какво искаш да кажеш, че е моя грешка?

I mean what I say

говоря сериозно

3. mean (intend for particular purpose):

mean

предназначавам

to be meant for sth

предопределен съм за нщ

to be meant for each other

родени сме един за друг

4. mean (intend):

mean

възнамерявам

to mean to do sth

имам намерение да направя нщ

what do you mean by arriving so late?

какво си мислиш, като идваш толкова късно?

to mean mischief

имам лоши намерения

to mean well

имам добри намерения

I mean to say …

искам да кажа …

mean¹ [miːn] ПРИЛ.

1. mean (miserly):

mean

стиснат

to be mean with sth

свиди ми се за нщ

2. mean (unkind):

mean

лош

to be mean to sb

лош съм с нкг

to have a mean streak

неприятен е по характер

3. mean (bad):

mean

слаб

he's no mean cook разг.

той е страхотен готвач

4. mean (humble):

mean

посредствен

5. mean разг. (excellent):

mean

отличен

mean

страхотен

I. mean³ СУЩ. a. ИНФОРМ.

mean

среда ж.

mean

средно число

II. mean³ ПРИЛ. админ.

mean

среден

mean time, mean while

между това

mean time, mean while

междувременно

mean¹ [miːn] ПРИЛ.

1. mean (miserly):

mean

стиснат

to be mean with sth

свиди ми се за нщ

2. mean (unkind):

mean

лош

to be mean to sb

лош съм с нкг

to have a mean streak

неприятен е по характер

3. mean (bad):

mean

слаб

he's no mean cook разг.

той е страхотен готвач

4. mean (humble):

mean

посредствен

5. mean разг. (excellent):

mean

отличен

mean

страхотен

mean² <meant, meant> [miːn] ГЛ. перех.

1. mean (signify):

mean word, event

означавам

does that name mean anything to you?

това име говори ли ти нещо ?

2. mean (express, indicate):

mean person

имам предвид

what do you mean?

какво имаш предвид?

what do you mean, it was my fault?

какво искаш да кажеш, че е моя грешка?

I mean what I say

говоря сериозно

3. mean (intend for particular purpose):

mean

предназначавам

to be meant for sth

предопределен съм за нщ

to be meant for each other

родени сме един за друг

4. mean (intend):

mean

възнамерявам

to mean to do sth

имам намерение да направя нщ

what do you mean by arriving so late?

какво си мислиш, като идваш толкова късно?

to mean mischief

имам лоши намерения

to mean well

имам добри намерения

I mean to say …

искам да кажа …

well-meaning, well-meant ПРИЛ.

well-meaning

добронамерен

I. mean³ СУЩ. a. ИНФОРМ.

mean

среда ж.

mean

средно число

II. mean³ ПРИЛ. админ.

mean

среден

mean time, mean while

между това

mean time, mean while

междувременно

golden mean СУЩ. мн. отсут.

golden mean

златната среда само ед.

болгарский

английский

недобронамерен (-а)

ill-meant

предназначен (-а)

meant (for)

средноаритметичен (-на)

arithmetic mean

подъл (-ла)

mean

подъл човек

mean man

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Government forces turned back an aid convoy that was meant to deliver supplies to the town's civilians last week.

www.huffingtonpost.com.au

Because just a few short decades ago moving to secondary school meant one, blood-curdling, spine-shivering, gut-wrenching experience awaited you.

www.kentnews.co.uk

These asylums were meant to combine medical attention, occupational therapy, socialization activities and religious support, all in a warm environment.

en.wikipedia.org

This meant that the boat could be made as narrow as possible, thus reducing surface area, without affecting the leverage exerted by the oarsmen.

en.wikipedia.org

But aren't women meant to be casting off the apron strings and thinking: glass ceiling, rather than glass jars?

www.telegraph.co.uk