Переводы „missed“ в словаре англо » польский

miss¹ [mɪs] СУЩ.

1. miss офиц. (woman):

miss

panna ж.

Miss Smith

panna ж. Smith

2. miss брит. (teacher):

what does it mean, miss?

co to znaczy, proszę pani?

3. miss (in beauty contest):

miss

miss ж.

I . miss² [mɪs] ГЛ. неперех.

1. miss (not hit):

miss

chybiać [perf chybić]

miss

nie trafiać [perf trafić]

2. miss (not catch):

miss

nie złapać

3. miss engine:

miss

przerywać

miss

dławić się

II . miss² [mɪs] ГЛ. перех.

1. miss (not hit):

miss

chybiać [perf chybić]

miss

nie trafiać [perf trafić]

2. miss (regret absence):

to miss sb/sth

tęsknić za kimś/czymś

to miss doing sth

odczuwać [perf odczuć] brak robienia czegoś

3. miss (not catch):

miss

nie chwycić

to miss the bus/train

nie zdążyć na autobus/pociąg

4. miss lecture, lesson:

miss

opuszczać [perf opuścić]

5. miss chance, opportunity:

miss

marnować [perf z-] okazję

6. miss (not be or go):

to miss a party

nie pójść na przyjęcie

7. miss (avoid):

miss

unikać [perf uniknąć]

I narrowly missed being run over

o mało nie zostałem przejechany

8. miss (not see):

miss

nie dostrzegać [perf dostrzec]

miss

przegapiać [perf przegapić]

9. miss (not hear):

miss

nie słyszeć

miss

nie dosłyszeć

10. miss (notice loss):

miss

zauważać [perf zauważyć] brak

Выражения:

to miss the boat

zmarnować okazję

to miss the mark

niczego nie wskórać

to miss the point

nie rozumieć sedna sprawy

to miss a trick

przegapić okazję

III . miss² [mɪs] СУЩ.

1. miss (failure to hit):

miss

chybienie ср.

miss

pudło ср. разг.

2. miss (failure to catch):

miss

niezłapanie ср.

Выражения:

to give sth a miss брит. разг.

odpuścić sobie coś

to give sth a miss брит. разг.

dać sobie z czymś spokój

a miss is as good as a mile посл.

nie jest ważne, czy chybiasz o włos, czy o metr

a near miss

uniknięcie ср. o włos

I . miss out ГЛ. перех.

miss out

opuszczać [perf opuścić]

II . miss out ГЛ. неперех.

to miss out on sth

tracić [perf s-] coś

near miss СУЩ.

1. near miss (narrow escape):

the cars had a near miss

mało brakowało, a samochody zderzyłyby się

2. near miss (near bomb hit):

near miss

minimalne chybienie ср.

Примеры со словом missed

I missed my connection

nie zdążyłem na przesiadkę

I narrowly missed being run over

o mało nie zostałem przejechany

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Because of its locale, the station can easily be missed.

en.wikipedia.org

An MRI revealed a labral tear in his right shoulder, and he missed the rest of the season.

en.wikipedia.org

Notwithstanding this missed opportunity at smug wittiness, let us proceed.

www.purplesneakers.com.au

Both the landing gear issue and the concerns regarding speed made the captain focus on the possibility of a missed approach.

en.wikipedia.org

He broke his leg and missed the 1993 season and in the spring of 1994, lost 40 pounds because of a bout with mononucleosis.

en.wikipedia.org

This also provides students with the opportunity to watch any class that they may have missed, so that they do not fall behind.

en.wikipedia.org

Wore an outsize, steel-lined fedora from beneath which his weak, watery eyes missed everything.

en.wikipedia.org

A person may wake up in a typical room, with most things looking normal, and realize he or she overslept and missed the start time at work or school.

en.wikipedia.org

The missed call infuriated the host team and opened the discussion, for the umpteenth time, about goal-line technology.

www.lfpress.com

Brown missed the season due to being blacklisted for confirmed dissipation and general insubordination.

en.wikipedia.org