NUMBERING - Перевод английский на польский

numbering [ˈnʌmbərɪŋ] СУЩ. мн. отсут.

numbering

numeracja ж.

I. number [ˈnʌmbəʳ, америк. -bɚ] СУЩ.

1. number МАТЕМ.:

number

liczba ж.

number (digit)

cyfra ж.

2. number (identifying figure):

number

numer м.

3. number (amount):

number

liczba ж.

number

ilość ж.

a small number of sth

niewiele czegoś

large numbers of people

sporo ludzi

quite a number of sth

bardzo dużo czegoś

ten in number

w liczbie dziesięciu

in equal numbers

w takiej samej liczbie [lub ilości]

a number of офиц.

kilka

a number of reasons

szereg м. powodów

4. number (group):

one of our number

jeden z nas

5. number ПУБЛИЦ.:

number

numer м.

6. number разг. (dress):

number

ciuch м.

7. number МУЗ., ТЕАТР.:

number

numer м.

Выражения:

beyond [or without] number

bez liku

[sheer] force [or weight] of numbers

przewaga ж. liczebna

to have sb's number разг.

przejrzeć kogoś

his number is [or has come] up разг.

doigrał się

to look after number one разг.

troszczyć się jedynie o siebie

there's safety in numbers посл.

w grupie raźniej

II. number [ˈnʌmbəʳ, америк. -bɚ] ГЛ. перех.

1. number (give number):

number

numerować [perf po-]

2. number (be in number):

number

liczyć [sobie]

3. number лит. (count):

number

liczyć [perf po-]

his days are numbered

jego dni są policzone

4. number (include):

to number sb among sth

zaliczać [perf zaliczyć] kogoś do czegoś

back number СУЩ.

back number

numer м. archiwalny

batch number СУЩ. ЭКОН.

batch number

numer м. partii (produktu)

box number СУЩ.

1. box number (in newspaper):

box number

numer м. ogłoszenia

2. box number (address):

box number

numer skrytki pocztowej

cardinal number СУЩ. ЛИНГВ.

cardinal number

liczebnik м. główny

check number СУЩ. америк.

check number

numer м. kontrolny czeku

cheque number СУЩ. Brit

cheque number

numer м. kontrolny czeku

identification number СУЩ.

tax [or taxpayer's] identification number

numer м. identyfikacji podatkowej

invoice number СУЩ.

invoice number

numer м. faktury

irrational number СУЩ. МАТЕМ.

irrational number

liczba ж. niewymierna

license number СУЩ. америк.

license number

numer м. licencji

lot number СУЩ. ЭКОН.

lot number

numer м. partii [produktu]

number account, numbered account СУЩ. ЭКОН.

number account

konto ср. numeryczne

number plate СУЩ. брит.

number plate

tablica ж. rejestracyjna

Запись в OpenDict

number СУЩ.

serial number

numer seryjny м.

spare number ТЕЛЕКОМ.

numer zapasowy м.

screening number nukleonika

stała ekranowania ж.

Pythagorean number МАТЕМ.

liczba pitagorejska ж.

pulse number ЭЛЕКТР.

liczba tętnieniowa ж.

occupation number ФИЗ.

liczba obsadzeń ж.

neutron number

liczba neutronów w jądrze ж.

neutralization number ХИМ.

liczba zobojętnienia ж.

muon number

liczba leptonowa mionowa ж.

model number ИНФОРМ.

liczba modelowa ж.

Present

I	number
you	number
he/she/it	numbers
we	number
you	number
they	number

Past

I	numbered
you	numbered
he/she/it	numbered
we	numbered
you	numbered
they	numbered

Present Perfect

I	have	numbered
you	have	numbered
he/she/it	has	numbered
we	have	numbered
you	have	numbered
they	have	numbered

Past Perfect

I	had	numbered
you	had	numbered
he/she/it	had	numbered
we	had	numbered
you	had	numbered
they	had	numbered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Number-plate frames attach to the plate and provide space for messages above and/or below the license number, thus potentially perpetrating advertising.

en.wikipedia.org

It said it has removed records when a physician's name, national identification number and medical license number did not exactly match other official data sources.

www.propublica.org

If the driver does not comply, one simply needs to call the police (dial 100) and mention the taxi's license number and the driver's name.

en.wikipedia.org

A surveillance was maintained at the address listed for that license number.

en.wikipedia.org

This new law also requires the company to get a drivers license number and a sworn statement from customers stating that they own the items they are selling.

en.wikipedia.org