Переводы „pound“ в словаре англо » польский

pound¹ [paʊnd] СУЩ. (currency)

pound

funt м.

10-pound note

banknot м. dziesięciofuntowy

pound² [paʊnd] СУЩ.

pound (weight):

pound

funt м. (0,45 kg)

by the pound

na funty

Выражения:

to demand one's pound of flesh

upominać się o swoje

pound³ [paʊnd] СУЩ.

1. pound (for dogs, cats):

pound

schronisko ср. dla zwierząt

2. pound (for cars):

pound

parking, na który odholowywane są źle zaparkowane pojazdy

I . pound⁴ [paʊnd] ГЛ. перех.

1. pound (hit):

to pound sth

walić [perf walnąć] w coś

2. pound (crush):

pound

tłuc [perf u-]

to pound sth to pieces

rozłupać coś na kawałki

3. pound (bomb):

pound

bombardować [perf z-]

to pound sth to rubble

obracać [perf obrócić] coś w gruzy

II . pound⁴ [paʊnd] ГЛ. неперех.

1. pound (beat on):

to pound against sth

walić [perf walnąć] o coś

waves pounding against the shore

fale uderzające o brzeg

to pound on a locked door

łomotać [perf za-] w zamknięte drzwi

2. pound (walk):

pound

ciężko stąpać

pound

człapać [perf po-]

3. pound (run):

pound

ciężko biec [perf po-]

4. pound (beat):

pound

bić

pound wave

przewalać [perf przewalić] się z łoskotem

pound music, drum

dudnić [perf za-]

pound sea

huczeć

Примеры со словом pound

to pound against sth

walić [perf walnąć] o coś

to pound sth

walić [perf walnąć] w coś

by the pound

na funty

to pound sth to pieces

rozłupać coś na kawałki

to pound sth to rubble

obracać [perf obrócić] coś w gruzy

the pound recouped yesterday losses

funt odrobił wczorajsze straty

to throw down several pound

zrzucić parę kilo

to pound on a locked door

łomotać [perf za-] w zamknięte drzwi

to demand one's pound of flesh

upominać się o swoje

in for a penny, in for a pound посл.

jeśli powiedziało się A, trzeba powiedzieć B

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

By the mid 1930s, many governments introduced tariffs and autarkic policies and the pound sterling lost its dominance as a reserve currency.

en.wikipedia.org

For example, both male and female candidates must carry a fifty-five pound rucksack for thirteen kilometres to meet the fitness requirements for basic infantry.

en.wikipedia.org

Instead, it adopted a decimal system in 1972, based on the lira (equal to the pound) subdivided into 1000 mils or 100 cents.

en.wikipedia.org

A giant is a one million pound note, and a titan is a one hundred million pound bank note, of which there are about 40.

en.wikipedia.org

Less convincing, however, is the penny-wise-pound-foolish sale of valuable embassy properties around the world.

ipolitics.ca

If we wean a 500-pound calf, that is a cost of $6 per hundredweight.

www.grainews.ca

It served to keep the pound at a very high level which thereby exacerbated the very current account deficit that the capital inflow was financing.

www.telegraph.co.uk

The athletes had their choice of weight and were allowed to advance upwards in increments as small as one pound.

en.wikipedia.org

But the jewel in the crown is a nine-foot-long, 1,100 pound concert grand piano that takes two years to make.

www.mississauga.com

The fruit is quite large and averages well over a pound at maturity, sometimes reaching 2 pounds.

en.wikipedia.org