Переводы „shames“ в словаре англо » польский

I . shame [ʃeɪm] СУЩ. мн. отсут.

1. shame (humiliation):

shame

wstyd м.

have you no shame?

czy ty nie masz wstydu?

shame on you! a. ирон.

wstydź się!

to hang [or bow] one's head in shame

zwieszać [perf zwiesić] głowę ze wstydu

to die of shame

umierać [perf umrzeć] ze wstydu

to feel no shame

nie czuć wstydu

to put sb to shame

zawstydzać [perf zawstydzić] kogoś

your cooking puts mine to shame

twoje gotowanie przyćmiewa moje

to my shame...

ze wstydem...

2. shame (disgrace):

shame

hańba ж.

to bring shame on sb

przynosić [perf przynieść] komuś hańbę

3. shame (pity):

shame

szkoda ж.

what a shame!

jaka szkoda!

it's a shame to waste such an opportunity

szkoda tracić taką okazję

it's a crying shame that...

to woła o pomstę do nieba, że...

II . shame [ʃeɪm] МЕЖД.

shame!

hańba!

III . shame [ʃeɪm] ГЛ. перех.

1. shame (abash):

shame

zawstydzać [perf zawstydzić]

she shameed him into apologising for what he had done

zawstydziła go, każąc mu przeprosić za to, co zrobił

to shame sb out of sth

odwodzić [perf odwieść] kogoś od czegoś (apelując do poczucia wstydu)

2. shame (dishonour):

shame

hańbić [perf z-]

3. shame (appear better in comparison):

shame

przyćmiewać [perf przyćmić]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

We can't harp on people to move their bodies when we live in a society that shames and judges us for our attempts.

www.dailylife.com.au

Allowing those resources to be treated so callously shames us all.

www.newsminer.com