Переводы „sink“ в словаре англо » польский

I . sink¹ <sank, sunk> [sɪŋk] ГЛ. неперех.

1. sink (not float):

sink

tonąć [perf za-]

2. sink (go downward):

sink

pogrążać [perf pogrążyć] się

sink sun

zachodzić [perf zajść]

to sink to one's knees

paść na kolana

3. sink (decrease):

sink

spadać [perf spaść]

his popularity was sinking

jego popularność gwałtownie malała

4. sink (get softer):

his voice sank to a whisper

zniżył głos do szeptu

5. sink (get sadder):

his heart sank

ogarnęło go przygnębienie

his spirits sank

upadł na duchu

6. sink (decline):

to sink in sb's estimation [or esteem]

tracić [perf s-] w czyichś oczach

to sink low

upaść nisko

7. sink (decline in health):

to be sinking [fast]

ginąć [lub niknąć] w oczach

Выражения:

to sink like a stone

iść jak kamień na dno

sink or swim

wóz albo przewóz

to sink without trace

przepaść jak kamień w wodę

II . sink¹ <sank, sunk> [sɪŋk] ГЛ. перех.

1. sink (submerge):

sink

topić [perf za-]

sink person

topić [perf u-]

2. sink (ruin):

sink

pogrążać [perf pogrążyć]

3. sink (kick in):

sink

wbijać [perf wbić]

4. sink брит. разг. (drink):

sink

wychylać [perf wychylić]

5. sink (lower):

to sink one's voice to a whisper

zniżać [perf zniżyć] głos do szeptu

Выражения:

to sink one's differences

puszczać [perf puścić] w niepamięć różnice

sink² [sɪŋk] СУЩ.

1. sink (in kitchen):

sink

zlew м.

sink

zlewozmywak м.

2. sink (for washing):

sink

umywalka ж.

kitchen sink СУЩ.

kitchen sink

zlew м.

sink back ГЛ. неперех.

1. sink back (lean back):

sink back

zagłębiać [perf zagłębić] się

Выражения:

to sink back into sth

popadać [perf popaść] z powrotem w coś

sink down ГЛ. неперех.

sink down

opadać [perf opaść]

sink down aircraft, plane

zniżać [perf zniżyć] lot

I . sink in ГЛ. неперех.

1. sink in (go into surface):

sink in

grzęznąć [perf u-]

2. sink in (be absorbed):

sink in

wsiąkać [perf wsiąknąć]

3. sink in (be understood):

sink in

docierać [perf dotrzeć]

he waited for his words to sink in

zaczekał, aż jego słowa dotrą do wszystkich

her words slowly began to sink in

powoli zaczął sobie uzmysławiać, co powiedziała

II . sink in ГЛ. перех.

1. sink in (force):

to sink one's teeth in sth

wbijać [perf wbić] zęby w coś

2. sink in (invest):

to sink one's money in sth

topić [perf u-] w czymś pieniądze

sink unit СУЩ.

sink unit

szafka ж. zlewozmywakowa

Примеры со словом sink

to sink without trace

przepaść jak kamień w wodę

to sink one's differences

puszczać [perf puścić] w niepamięć różnice

to sink low

upaść nisko

sink or swim

wóz albo przewóz

to fall [or sink] into oblivion

popadać [perf popaść] w zapomnienie

to sink to one's knees

paść na kolana

to sink back into sth

popadać [perf popaść] z powrotem w coś

to sink like a stone

iść jak kamień na dno

to sink in sb's estimation [or esteem]

tracić [perf s-] w czyichś oczach

to sink one's teeth in sth

wbijać [perf wbić] zęby w coś

to sink one's money in sth

topić [perf u-] w czymś pieniądze

to sink one's voice to a whisper

zniżać [perf zniżyć] głos do szeptu

her words slowly began to sink in

powoli zaczął sobie uzmysławiać, co powiedziała

he waited for his words to sink in

zaczekał, aż jego słowa dotrą do wszystkich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

In the 1970s the tundra was a carbon sink, but today, it is a carbon source.

en.wikipedia.org

They jammed the toilet under the stairs or in a closet (source of water closet name) and they built the sink into the wooden washstand.

www.treehugger.com

Sally had taken the ring off to wash up before bed when it fell into the bathroom sink's drain.

en.wikipedia.org

They were able to sink two of the attacking longboats and damaged many others.

en.wikipedia.org

I went in the toilet and there he was spark out on the floor - he'd had a fit and split his head open on the sink.

www.huffingtonpost.com

Its three acts run for more than 3 and a half hours, throwing in everything bar the kitchen sink in its attempt to delight and titivate.

www.telegraph.co.uk

It might hibernate from time to time, and sink back into the swamp.

www.independent.ie

The larger ones, which possessed receptacles for soap-dishes, were the predecessors of the modern bathroom wash basin, or sink.

en.wikipedia.org

He noted that horses would sink in sand to their fetlocks, and walking in the sand exhausted men and animals.

en.wikipedia.org

The most important sink in the methane cycle is reaction with the hydroxyl radical, which is produced photochemically in the atmosphere.

en.wikipedia.org