SWEEP - Перевод английский на польский

I. sweep <swept, swept> [swi:p] ГЛ. перех.

1. sweep (clean):

sweep

zamiatać [perf zamieść]

sweep chimney

czyścić [perf prze-]

sweep dust

zmiatać [perf zmieść]

2. sweep (with hand):

sweep

zgarniać [perf zgarnąć]

3. sweep (by current):

sweep

znosić [perf znieść]

4. sweep (spread):

sweep

ogarniać [perf ogarnąć]

5. sweep (by storm, waves):

to sweep sth

przetaczać [perf przetoczyć] się przez coś

6. sweep (take):

she was swept away by the crowd

została porwana przez tłum

7. sweep (look):

sweep

lustrować [perf z-]

Выражения:

to sweep the board

zgarniać [perf zgarnąć] wszystko

to sweep the board

wygrywać [perf wygrać] , co tylko można

to sweep sth under the carpet [or AM rug]

próbować coś zataić

II. sweep <swept, swept> [swi:p] ГЛ. неперех.

1. sweep (move quickly):

to sweep into a room

wpadać [perf wpaść] do pokoju

2. sweep storm, waves:

sweep

przetaczać [perf przetoczyć] się

3. sweep (clean):

sweep

zamiatać [perf zamieść]

4. sweep fire, idea:

sweep

rozprzestrzeniać [perf rozprzestrzenić] się

5. sweep (form curve):

sweep

tworzyć łuk

to sweep down

opadać łukowato

6. sweep (look):

her eyes swept [over] the room

omiotła wzrokiem pokój

III. sweep [swi:p] СУЩ.

1. sweep (sweeping):

sweep

zamiatanie ср.

sweep

zamiecenie ср.

2. sweep → chimney-sweep

3. sweep (movement):

sweep

zamaszysty ruch м.

4. sweep (curve):

sweep

krzywizna ж.

sweep

łuk м.

5. sweep (range):

sweep

zakres м.

sweep

obszar м.

chimney-sweep СУЩ.

chimney-sweep

kominiarz м.

chimney-sweep СУЩ.

chimney-sweep

kominiarz м.

sweep aside ГЛ. перех.

1. sweep aside enemy forces:

sweep aside

odrzucać [perf odrzucić]

2. sweep aside doubts, sb's words:

sweep aside

lekceważyć [perf z-]

sweep away ГЛ. перех.

1. sweep away (remove, destroy):

sweep away

zmiatać [perf zmieść]

2. sweep away (feel enthusiastic):

to be swept away by sth

dać się ponieść czemuś

sweep back ГЛ. перех.

sweep back hair:

sweep back

odgarniać [perf odgarnąć]

I. sweep up ГЛ. перех.

1. sweep up (clean):

sweep up

zmiatać [perf po-]

sweep up bits of paper

zbierać [perf po-]

2. sweep up (pick sb up):

to sweep sb up in one's arms

porwać kogoś w ramiona

II. sweep up ГЛ. неперех.

sweep up

zmiatać

sweep up

zamiatać

Запись в OpenDict

fighter sweep СУЩ.

fighter sweep ВОЕН.

wymiatanie

Запись в OpenDict

mechanical sweep СУЩ.

mechanical sweep ВОЕН.

trał kontaktowy

Запись в OpenDict

net sweep СУЩ.

net sweep ВОЕН.

trał sieciowy

Запись в OpenDict

oropesa sweep СУЩ.

oropesa sweep ВОЕН.

trał kontaktowy

Запись в OpenDict

solenoid sweep СУЩ.

solenoid sweep ВОЕН.

trał indukcyjny

Запись в OpenDict

logarithmic sweep СУЩ.

logarithmic sweep

przemiatanie logarytmiczne

Present

I	sweep
you	sweep
he/she/it	sweeps
we	sweep
you	sweep
they	sweep

Past

I	swept
you	swept
he/she/it	swept
we	swept
you	swept
they	swept

Present Perfect

I	have	swept
you	have	swept
he/she/it	has	swept
we	have	swept
you	have	swept
they	have	swept

Past Perfect

I	had	swept
you	had	swept
he/she/it	had	swept
we	had	swept
you	had	swept
they	had	swept

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Competition will shed light on the gloomy and cobwebbed world of the high street banks and sweep away the delays habitually associated with such transactions.

www.europarl.europa.eu

It would be a particularly precious prize for him as he was one of the few fans who could remember the men in green's previous clean sweep back in 1948.

www.walesonline.co.uk

They were on their first sweep back towards shore after their search area was extended from two to six miles out when they spotted the first diver waving his flipper.

www.stuff.co.nz

Flare your arm out during the catch, sweep back and slightly in during the pull, and finish with your hand next to your thigh.

triathlon.competitor.com

Some cameras stay fixed on one field, while others sweep back and forth automatically.

www.slate.com