SWEEP - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. sweep <swept, swept> [swiːp] СУЩ.

1. sweep мн. отсут. (cleaning action):

sweep: метене ср. без мн

to give sth a sweep: измитам нщ

2. sweep (chimney cleaner):

sweep: коминочистач м.

3. sweep (movement):

with a sweep of her arm: замахвайки с ръка

4. sweep (area):

sweep: пространство ср.

sweep: шир ж.

5. sweep (range):

sweep of weapons, telescope: обхват м.

sweep of weapons, telescope: обсег м.

6. sweep (search):

to make a sweep of an area: претърсвам район

7. sweep разг. (bet) s. → sweepstake

Выражения:

to make a clean sweep: побеждавам

II. sweep <swept, swept> [swiːp] ГЛ. перех.

1. sweep (clean with broom):

sweep floor: мета

sweep chimney: чистя

2. sweep (remove):

sweep: махам

sweep: отстранявам

3. sweep (search):

sweep: претърсвам

4. sweep Am разг. (win):

sweep: спечелвам

Выражения:

to sweep the board: спечелвам всички награди

to sweep the board in gambling: обирам всичко

to sweep sth under the carpet: потулвам нщ

she swept him off his feet: тя го увлече силно

III. sweep <swept, swept> [swiːp] ГЛ. неперех.

1. sweep (clean with broom):

sweep: мета

5. sweep (extend):

sweep: простирам се

Выражения:

a new broom sweeps clean prov: когато дойде нов началник, играе голямата метла перенос.

sweepstake [ˈswiːpsteɪk] СУЩ.

sweepstake: лотария ж. , при която печалбите са от залаганията на участниците

sweep out ГЛ. перех.

sweep out: измитам

sweep out: помитам

sweep aside ГЛ. перех.

1. sweep aside (cause to move):

sweep aside: отмествам

2. sweep aside (dismiss):

sweep aside: отхвърлям

sweep away ГЛ. перех.

1. sweep away (remove):

sweep away: отстранявам

2. sweep away (carry away):

sweep away: отнасям

sweep up ГЛ. перех.

1. sweep up (brush):

sweep up: изчетквам

sweep up: помитам

2. sweep up (gather):

sweep up: събирам

variable-sweep wing СУЩ. АВИА.

variable-sweep wing: крило ср. с променлива стреловидност

болгарский

английский

коминочистач: chimney-sweep

мета: sweep

мета пода: sweep the floor

смитам: sweep up

размах: sweep

с един размах: in a sweep

Present
I	sweep
you	sweep
he/she/it	sweeps
we	sweep
you	sweep
they	sweep

Past
I	swept
you	swept
he/she/it	swept
we	swept
you	swept
they	swept

Present Perfect
I	have	swept
you	have	swept
he/she/it	has	swept
we	have	swept
you	have	swept
they	have	swept

Past Perfect
I	had	swept
you	had	swept
he/she/it	had	swept
we	had	swept
you	had	swept
they	had	swept

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to sweep sth under the carpet: потулвам нщ (за да протакам или да се оневиня)

to give sth a sweep: измитам нщ

with a sweep of her arm: замахвайки с ръка

to make a sweep of an area: претърсвам район

to make a clean sweep: побеждавам

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Modern influence mines are designed to discriminate against false inputs and are therefore much harder to sweep.

en.wikipedia.org

They carry a special broom to sweep any insects that may cross their path.

en.wikipedia.org

Beginning on the middle tonic of this progression, the player may sweep first up the arpeggio and then back down to resolve on the initial tonic.

en.wikipedia.org

The males will use their caudal fins to sweep out shallow, oval-shaped nesting holes that stretch about twice the length of the pumpkinseed itself.

en.wikipedia.org

A hard dunk could shatter the backboard, prompting a janitor to come out and sweep up the shards, directing censored complaints at the player in the process.

en.wikipedia.org