SWEEPING - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. sweeping [ˈ-ɪŋ] ПРИЛ.

sweeping gesture

бърз

sweeping victory

пълен

sweeping victory

съкрушителен

II. sweeping [ˈ-ɪŋ] СУЩ. мн.

sweeping

смет ж.

the sweepings of society

изметът на обществото

I. sweep <swept, swept> [swiːp] СУЩ.

1. sweep мн. отсут. (cleaning action):

sweep

метене ср. без мн

to give sth a sweep

измитам нщ

2. sweep (chimney cleaner):

sweep

коминочистач м.

3. sweep (movement):

with a sweep of her arm

замахвайки с ръка

4. sweep (area):

sweep

пространство ср.

sweep

шир ж.

5. sweep (range):

sweep of weapons, telescope

обхват м.

sweep of weapons, telescope

обсег м.

6. sweep (search):

to make a sweep of an area

претърсвам район

7. sweep разг. (bet) s. → sweepstake

Выражения:

to make a clean sweep

побеждавам

II. sweep <swept, swept> [swiːp] ГЛ. перех.

1. sweep (clean with broom):

sweep floor

мета

sweep chimney

чистя

2. sweep (remove):

sweep

махам

sweep

отстранявам

3. sweep (search):

sweep

претърсвам

4. sweep Am разг. (win):

sweep

спечелвам

Выражения:

to sweep the board

спечелвам всички награди

to sweep the board in gambling

обирам всичко

to sweep sth under the carpet

потулвам нщ

she swept him off his feet

тя го увлече силно

III. sweep <swept, swept> [swiːp] ГЛ. неперех.

1. sweep (clean with broom):

sweep

мета

2. sweep (move):

to sweep into a room

връхлитам в стаята

to sweep into power

спечелвам лесно изборите

3. sweep (look round):

sweep

обгръщам [o. обхващам] с (поглед, очи)

4. sweep (follow path):

the road sweeps round the lake

пътят извива покрай езерото

5. sweep (extend):

sweep

простирам се

Выражения:

a new broom sweeps clean prov

когато дойде нов началник, играе голямата метла перенос.

sweepstake [ˈswiːpsteɪk] СУЩ.

sweepstake

лотария ж. , при която печалбите са от залаганията на участниците

sweep out ГЛ. перех.

sweep out

измитам

sweep out

помитам

sweep aside ГЛ. перех.

1. sweep aside (cause to move):

sweep aside

отмествам

2. sweep aside (dismiss):

sweep aside

отхвърлям

sweep away ГЛ. перех.

1. sweep away (remove):

sweep away

отстранявам

2. sweep away (carry away):

sweep away

отнасям

sweep up ГЛ. перех.

1. sweep up (brush):

sweep up

изчетквам

sweep up

помитам

2. sweep up (gather):

sweep up

събирам

variable-sweep wing СУЩ. АВИА.

variable-sweep wing

крило ср. с променлива стреловидност

болгарский

английский

унищожителна победа

sweeping victory

коминочистач

chimney-sweep

мета

sweep

мета пода

sweep the floor

Present

I	sweep
you	sweep
he/she/it	sweeps
we	sweep
you	sweep
they	sweep

Past

I	swept
you	swept
he/she/it	swept
we	swept
you	swept
they	swept

Present Perfect

I	have	swept
you	have	swept
he/she/it	has	swept
we	have	swept
you	have	swept
they	have	swept

Past Perfect

I	had	swept
you	had	swept
he/she/it	had	swept
we	had	swept
you	had	swept
they	had	swept

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In early seasons, the sweepstakes spare was always the 6-7-8-10.

en.wikipedia.org

Sweepstakes are frequently used by fast-food restaurants to boost business.

en.wikipedia.org

Despite its relatively small size, the marching band and the auxiliary units have scored high points in their division and have even received sweepstakes.

en.wikipedia.org

Bad publicity, state lotteries, legalized gambling and an improved economy resulted in less interest in sweepstakes.

en.wikipedia.org

Team sweepstakes awards are given to the teams with the highest total of sweepstakes points earned by the team's individual competitors.

en.wikipedia.org