SWEEPING - Перевод английский на словенский

sweep·ing [ˈswi:pɪŋ] ПРИЛ.

1. sweeping (large-scale):

sweeping: obširen

sweeping: obsežen

sweeping changes: temeljit

sweeping changes: radikalen

sweeping cuts: radikalno zmanjšanje

a sweeping victory: popolna zmaga

2. sweeping (very general):

sweeping: splošen

sweeping generalization: površen

3. sweeping определит. (broad):

sweeping curve: širok

I. sweep [swi:p] СУЩ.

1. sweep no мн. (a clean with a brush):

sweep: pometanje n

sweep: ometanje n

2. sweep dated (chimney sweep):

sweep: dimnikar(ka) м. (ж.)

3. sweep:

sweep (movement): zamah м.

sweep (with sabre, scythe): udarec м.

sweep (with sabre, scythe): zamah м.

sweep (all-covering strike): obširen napad м.

4. sweep (range):

sweep: doseg м.

sweep: domet м.

5. sweep разг. → sweepstake:

II. sweep <swept, swept> [swi:p] ГЛ. перех.

1. sweep (with a broom):

sweep: pometati [св. pomesti]

sweep: ometati [св. omesti]

2. sweep (take in powerful manner):

smiling, he swept me into his arms: z nasmehom me je potegnil v objem

she swept the pile of papers into her bag: pometla je papirje v torbo

3. sweep (spread):

to sweep sth: razširiti se kje

a 1970s fashion revival is sweeping Europe: v Evropi je vedno bolj priljubljena moda v stilu 70-ih let

to sweep the board: priigrati ves dobiček

to sweep sth under the carpet: pomesti kaj pod preprogo

to sweep sb off his/her feet: zmešati komu glavo

III. sweep <swept, swept> [swi:p] ГЛ. неперех. (move smoothly)

sweep: drseti

sweep person: drseti

sweep eyes: drseti

sweep eyes: preleteti

the beam of the lighthouse swept across the sea: žarek s svetilnika je zdrsel po morju

sweep·stake [ˈswi:psteɪk] СУЩ.

sweepstake: stava pri konjskih dirkah, kjer dobitnik pobere vložke vseh igralcev

sweep aside ГЛ. перех.

1. sweep (cause to move):

sweep: stran pomesti

2. sweep перенос. (dismiss):

sweep doubts, objections: odriniti

sweep doubts, objections: odpraviti

sweep away ГЛ. перех.

1. sweep:

sweep (remove): stran pomesti

sweep (remove) (water): odplaviti

sweep (remove) (water) перенос. doubts, objections: odriniti

2. sweep перенос. (carry away):

sweep: odnesti

I. sweep out ГЛ. перех.

sweep: pometati

sweep: pomesti

II. sweep out ГЛ. неперех.

sweep: ven planiti

I. sweep up ГЛ. перех.

1. sweep (brush and gather):

sweep: na kup pometati [св. na kup pomesti]

2. sweep (gather):

sweep: skupaj zbrati

II. sweep up ГЛ. неперех.

sweep: zaplesti se

Present
I	sweep
you	sweep
he/she/it	sweeps
we	sweep
you	sweep
they	sweep

Past
I	swept
you	swept
he/she/it	swept
we	swept
you	swept
they	swept

Present Perfect
I	have	swept
you	have	swept
he/she/it	has	swept
we	have	swept
you	have	swept
they	have	swept

Past Perfect
I	had	swept
you	had	swept
he/she/it	had	swept
we	had	swept
you	had	swept
they	had	swept

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sweeping cuts: radikalno zmanjšanje

a sweeping victory: popolna zmaga

a 1970s fashion revival is sweeping Europe: v Evropi je vedno bolj priljubljena moda v stilu 70-ih let

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In this extraordinary image a passenger plane can be seen trying to get away from a massive storm cloud sweeping along behind it.

www.dailymail.co.uk

Inequality is merely an economic indicator; without assessment of its causes, one can not make sweeping judgments of whether it is healthy or unhealthy.

www.cityam.com

Although all were delivered, after service test and acceptance only a handful were used, for the development of airborne mine sweeping.

en.wikipedia.org

The sweeping approach may be generalised to higher dimensions.

en.wikipedia.org

It has sweeping deer lawns, small woods, coverts and areas covered by huge solitary ancient oak trees.

en.wikipedia.org