SWEEPING - Перевод английский на португальский

sweeping ПРИЛ.

sweeping gesture

impetuoso(-a)

sweeping victory

arrebatador(-a)

I. sweep <swept, swept> [swiːp] СУЩ.

1. sweep мн. отсут. (cleaning action):

sweep

varrida ж.

2. sweep (chimney cleaner):

sweep

limpador(a) м. (ж.) de chaminés

3. sweep (movement):

with a sweep of her arm

com um movimento amplo de seu braço

4. sweep (range):

sweep

alcance м.

II. sweep <swept, swept> [swiːp] ГЛ. перех.

1. sweep (clean with broom):

sweep

varrer

2. sweep (remove):

sweep

eliminar

Выражения:

to sweep sb off their feet

fazer com que alguém fique perdidamente apaixonado

III. sweep <swept, swept> [swiːp] ГЛ. неперех.

sweep

varrer

sweep away ГЛ. перех.

1. sweep away (remove):

sweep away

eliminar

2. sweep away (carry away):

sweep away

levar de roldão

sweep up ГЛ. перех.

sweep up

varrer

Present

I	sweep
you	sweep
he/she/it	sweeps
we	sweep
you	sweep
they	sweep

Past

I	swept
you	swept
he/she/it	swept
we	swept
you	swept
they	swept

Present Perfect

I	have	swept
you	have	swept
he/she/it	has	swept
we	have	swept
you	have	swept
they	have	swept

Past Perfect

I	had	swept
you	had	swept
he/she/it	had	swept
we	had	swept
you	had	swept
they	had	swept

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Competition will shed light on the gloomy and cobwebbed world of the high street banks and sweep away the delays habitually associated with such transactions.

www.europarl.europa.eu

A sweeping passage by piano and then by orchestra leads into the cadenza which provides a temporary break from the relentless exhilaration of the movement.

en.wikipedia.org

He also concluded a sweeping reform of the school system.

en.wikipedia.org

He played initially as a nagging, sometimes ungainly but effective defender and built on this base to become a sweeping counterattacking central defender.

en.wikipedia.org

The sweeping approach may be generalised to higher dimensions.

en.wikipedia.org