ASIDE - Перевод английский на болгарский

I. aside [əˈsaɪd] СУЩ. ТЕАТР.

aside

реплика ж. , предназначена за публиката

II. aside [əˈsaɪd] НАРЕЧ.

1. aside (on one side):

aside

настрана

2. aside (away from other people):

aside

далеч от

to stand aside

стоя настрана

3. aside (put off):

to leave sth aside

отлагам

to leave sth aside

пренебрегвам

Выражения:

joking aside

шегата настрана

put aside <-tt-> ГЛ. перех.

1. put aside (stop, lay aside):

put aside

оставям настрана

2. put aside (save):

put aside

заделям

to put some money aside

заделям пари

to put aside some time

отделям време

3. put aside (forget):

put aside problem

забравям

4. put aside (lay down):

put aside

слагам настрана

5. put aside (ignore):

put aside idea, worries

не обръщам внимание на

brush aside ГЛ. перех.

1. brush aside (push to one side):

brush aside

избутвам настрана

2. brush aside (disregard):

brush aside

отхвърлям

brush aside

пренебрегвам

brush aside criticism

не обръщам внимание на

aside from PREP

aside from

освен

aside from

с изключение на

to turn aside from sb/sth

обръщам гръб на нкг/нщ

draw aside ГЛ. перех. always отдел.

draw aside person

дръпвам настрана

draw aside curtain

дърпам

set aside ГЛ. перех.

1. set aside (save):

set aside time, money

заделям

set aside time, money

пестя

2. set aside (ignore):

set aside

не обръщам внимание на

let's set our differences aside

да оставим настрана различията помежду ни

3. set aside (overturn):

set aside

отхвърлям

4. set aside (put to side):

set aside

заделям

stand aside ГЛ. неперех.

1. stand aside (move):

stand aside

дръпвам се настрана

2. stand aside (stay):

stand aside

стоя настрана

lead aside ГЛ. перех.

lead aside

отвеждам настрани

sweep aside ГЛ. перех.

1. sweep aside (cause to move):

sweep aside

отмествам

2. sweep aside (dismiss):

sweep aside

отхвърлям

step aside ГЛ. неперех.

step aside

отдръпвам се настрана

Present

I	put aside
you	put aside
he/she/it	puts aside
we	put aside
you	put aside
they	put aside

Past

I	put aside
you	put aside
he/she/it	put aside
we	put aside
you	put aside
they	put aside

Present Perfect

I	have	put aside
you	have	put aside
he/she/it	has	put aside
we	have	put aside
you	have	put aside
they	have	put aside

Past Perfect

I	had	put aside
you	had	put aside
he/she/it	had	put aside
we	had	put aside
you	had	put aside
they	had	put aside

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aside from the major retail chain, they feature a separate corporate division that deals primarily with contractors and management companies on a wholesale basis.

en.wikipedia.org

Tie the rosemary, thyme and bay leaf up in a cheesecloth bag and set aside.

www.npr.org

Since his father's death they had put aside their hostilities and had reached out to him.

en.wikipedia.org

Aside from the guys at ATT, will you be bringing in anyone different for this training camp?

www.theroar.com.au

Aside from concubinage, having multiple wives with equal status was also accepted prior to the ban on polygamy.

en.wikipedia.org