Переводы „tap“ в словаре англо » польский

I . tap¹ [tæp] СУЩ.

1. tap esp брит. (for water or gas):

tap

kurek м.

turn off the tap

zakręć wodę/gaz

2. tap (from barrel):

on tap

z beczki

3. tap (for phone):

[phone] tap

podsłuch м. [telefoniczny]

Выражения:

on tap

pod ręką

II . tap¹ <-pp-> [tæp] ГЛ. перех.

1. tap phone:

tap

podsłuchiwać [perf podsłuchać]

his telephone has been tapped

jego telefon jest na podsłuchu

2. tap (use):

tap

wykorzystywać [perf wykorzystać]

3. tap (collect):

to tap the trees

zbierać [perf zebrać] żywicę z drzew

4. tap (let out via tap):

to tap beer

ściągać piwo [z beczki]

III . tap¹ <-pp-> [tæp] ГЛ. неперех.

to tap into sth

wykorzystywać [perf wykorzystać] coś

to tap into a new market

zdobywać [perf zdobyć] nowy rynek

I . tap² [tæp] СУЩ.

1. tap (blow):

tap

stukanie ср.

2. tap (on shoulder):

tap

klepnięcie ср.

3. tap (tap-dancing):

tap

stepowanie ср.

II . tap² <-pp-> [tæp] ГЛ. перех. (hit)

tap

stukać [perf za-]

to tap one's feet to the rhythm

wybijać nogami rytm

to tap one's feet to the rhythm (on shoulder)

klepać [perf klepnąć]

III . tap² <-pp-> [tæp] ГЛ. неперех.

to tap at/on sth

stukać [perf za-] w coś

tap ГЛ.

Статья, составленная пользователем

tap the heat инфин. ТЕХН.

spuszczać wytop инфин.

tap СУЩ.

Статья, составленная пользователем

receding tap narzędzia

gwintownik rozsuwny (go gwintów stożkowych) м.

pressure tap metrologia

otwór pizometryczny (do odbioru ciśnienia) м.

tap dance СУЩ.

tap dance

stepowanie ср.

tap issue СУЩ. ЭКОН.

tap issue

ciągła emisja ж. (nowych papierów wartościowych)

tap root СУЩ.

tap root

korzeń м. palowy

tap water СУЩ. мн. отсут.

tap water

woda ж. z kranu

Примеры со словом tap

on tap

z beczki

[phone] tap

podsłuch м. [telefoniczny]

turn off the tap

zakręć wodę/gaz

to tap the trees

zbierać [perf zebrać] żywicę z drzew

to tap into sth

wykorzystywać [perf wykorzystać] coś

to tap beer

ściągać piwo [z beczki]

to turn on the tap

odkręcić kran

to leave a tap running

zostawiać [perf zostawić] odkręconą wodę

to tap at/on sth

stukać [perf za-] w coś

to tap into a new market

zdobywać [perf zdobyć] nowy rynek

to tap one's feet to the rhythm

wybijać nogami rytm

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The high voltage tap is set to match long term system profile on the high voltage network (typically supply voltage averages) and is rarely changed.

en.wikipedia.org

He began dancing at an early age taking tap, jazz and gymnastics classes before even learning the power of his voice.

en.wikipedia.org

Thus, measures that tap into individual differences in associations of concepts should be developed.

en.wikipedia.org

Her talent performed during the competitions is tap dancing.

en.wikipedia.org

The majority of the dancing shown in the series is hip-hop; however, other styles have also been performed including jazz, tap, and ballet.

en.wikipedia.org

Vaudeville had seen two types of tap: buck-and-wing and four-four time soft shoe.

en.wikipedia.org

The first team to get water flowing through the tap wins the competition.

en.wikipedia.org

Without a vampire tap, the cable has to be cut and connectors have to be attached to both ends.

en.wikipedia.org

This is part of the prisons plan to move with the times and tap on technology to enhance the rehabilitation process for inmates.

en.wikipedia.org

The move is seen by some as a rebuttal to the older minstrel show idea of the tap dancer as a grinning-and-dancing clown.

en.wikipedia.org