TOUCHED - Перевод английский на польский

touched [tʌtʃt] ПРИЛ.

1. touched (emotionally moved):

touched

poruszony

touched

wzruszony

2. touched разг. (crazy):

touched

pomylony

I. touch [tʌtʃ] СУЩ.

1. touch мн. отсут. (ability to feel):

touch

dotyk м.

soft to the touch

miękki w dotyku

2. touch (instance of touching):

touch

dotknięcie ср.

3. touch (little bit):

touch

odrobina ж.

4. touch (addition):

touch

dodatek м.

5. touch of genius:

touch

domieszka ж.

6. touch (way of doing):

touch

podejście ср.

Выражения:

to get in touch

skontaktować się

to put sb in touch with sb

skontaktować kogoś z kimś

to be in touch with sb

być z kimś w kontakcie

II. touch [tʌtʃ] ГЛ. перех.

1. touch (feel with fingers, use, concern):

touch

dotykać [perf dotknąć]

2. touch (come in contact):

touch

sięgać [perf sięgnąć]

3. touch (eat or drink):

not to touch one's breakfast

nie tknąć nawet śniadania

4. touch (move emotionally):

touch

poruszać [perf poruszyć]

touch

dotknąć

5. touch (deal with):

to touch problems

zabierać [perf zabrać] się za rozwiązywanie problemów

Выражения:

to touch bottom

sięgnąć dna

touch wood

odpukać w niemalowane [drewno]

III. touch [tʌtʃ] ГЛ. неперех.

1. touch (feel with fingers):

touch

dotykać [perf dotknąć]

2. touch (be in contact):

touch

stykać się

touch hands

dotykać się

touch down ГЛ. неперех.

touch down plane:

touch down

lądować [perf wy-]

touch off ГЛ. перех.

to touch off a storm of protest

wyzwalać [perf wyzwolić] falę protestów

touch on ГЛ. перех.

touch on topic:

touch on

dotykać [perf dotknąć]

touch on

poruszać [perf poruszyć]

touch up ГЛ. перех.

1. touch up (improve):

touch up

poprawiać [perf poprawić]

touch up photograph

retuszować [perf wy-]

2. touch up разг. (touch in sexual manner):

to touch sb up

dobierać się do kogoś

touch upon ГЛ. перех.

touch upon upon PHRVB touch on

touch on ГЛ. перех.

touch on topic:

touch on

dotykać [perf dotknąć]

touch on

poruszać [perf poruszyć]

touch-sensitive ПРИЛ. ИНФОРМ.

touch-sensitive screen

ekran м. dotykowy

touch-and-go ПРИЛ. разг.

touch-and-go

niepewny

Запись в OpenDict

constant touch СУЩ.

constant touch ЮРИД.

żywe kontakty ж. мн.

Present

I	touch
you	touch
he/she/it	touches
we	touch
you	touch
they	touch

Past

I	touched
you	touched
he/she/it	touched
we	touched
you	touched
they	touched

Present Perfect

I	have	touched
you	have	touched
he/she/it	has	touched
we	have	touched
you	have	touched
they	have	touched

Past Perfect

I	had	touched
you	had	touched
he/she/it	had	touched
we	had	touched
you	had	touched
they	had	touched

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Users who do not touch off are charged a fixed amount which varies depending on the mode of travel.

en.wikipedia.org

Or those who, on waking up, feel a touch off colour and decide that staying bed is probably the best option.

www.telegraph.co.uk

This made national news and helped to touch off the frenzy of multimedia investments of the mid-1990s.

en.wikipedia.org

Sending a supposed franchise quarterback (at least by contract) to the pine is a difficult call, because it can touch off long-lasting shock waves.

www.si.com

The impact on agriculture would threaten our food supply and these types of events have been known to touch off ice ages.

www.theweathernetwork.com