Переводы „war“ в словаре англо » польский

war [wɔ:ʳ, америк. wɔ:r] СУЩ.

1. war (armed combat):

war

wojna ж.

to be at war

być w stanie wojny

the art of war

sztuka ж. wojenna

civil war

wojna domowa

the outbreak of war

wybuch м. wojny

to declare war on sb/sth

wypowiadać [perf wypowiedzieć] wojnę komuś/czemuś

to go to war

podejmować [perf podjąć] działania wojenne

to wage war against/on sb

toczyć wojnę z kimś

a war of attrition

wojna na wyczerpanie

2. war (fierce competition, struggle):

the class war

walka ж. klasowa

a war of nerves

wojna ж. nerwów

price/trade war

wojna cenowa/handlowa

Выражения:

he has been in the wars разг.

dostało mu się

all's fair in love and war посл.

na wojnie i w miłości wszystkie chwyty są dozwolone

civil war СУЩ.

civil war

wojna ж. domowa

class struggle, class war СУЩ.

class struggle

walka ж. klasowa

cold war СУЩ. ПОЛИТ.

the cold war

zimna wojna ж.

pre-war [ˌpri:ˈwɔ:ʳ, америк. -ˈwɔ:r] ПРИЛ.

pre-war

przedwojenny

price war СУЩ. ЭКОН.

price war

wojna ж. cenowa

war baby СУЩ.

war baby

dziecko ср. wojny

war correspondent СУЩ.

war correspondent

korespondent м. wojenny

war crime СУЩ.

war crime

zbrodnia ж. wojenna

war criminal СУЩ.

war criminal

zbrodniarz м. wojenny

war cry СУЩ.

war cry

okrzyk м. bojowy

war game СУЩ.

1. war game (training):

war game

ćwiczenia ср. мн. wojskowe

2. war game (game):

war game

strategiczna gra ж. wojenna

warpaint, war paint [ˈwɔ:peɪnt, америк. ˈwɔ:r-] СУЩ.

1. warpaint (native ritual):

warpaint

barwy ж. мн. wojenne

2. warpaint ирон. (make-up):

warpaint

makijaż м.

war-path, warpath [ˈwɔ:pɑ:θ, америк. ˈwɔ:rpæθ] СУЩ.

on the war-path разг.

na ścieżce wojennej

Примеры со словом war

war crime

zbrodnia ж. wojenna

civil war

wojna domowa

a war with Russia

wojna z Rosją

war seems rather unlikely

wojna wydaje się raczej nieprawdopodobna

to be at war

być w stanie wojny

the art of war

sztuka ж. wojenna

a war of attrition

wojna na wyczerpanie

the outbreak of war

wybuch м. wojny

it translates as war

to oznacza wojnę

to go to war

podejmować [perf podjąć] działania wojenne

a war of nerves

wojna ж. nerwów

on the war-path разг.

na ścieżce wojennej

war of attrition

wojna ж. na wyczerpanie

theatre of war

teatr м. wojny

the cold war

zimna wojna ж.

to escape war/famine

uciekać [perf uciec] przed wojną/głodem

prisoner of war

jeniec м. wojenny

scars of war

ślady м. мн. wojny

the class war

walka ж. klasowa

price/trade war

wojna cenowa/handlowa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

His war diary describes how he sighted a lone merchant ship, with no defensive armament (an unusual sight by 1917).

en.wikipedia.org

The trolleybus system was luckier, as most of its equipment, including the depot, survived the war.

en.wikipedia.org

Perhaps for fear of planning a new attack, he decided to reconvene several councils of war.

en.wikipedia.org

Both stores were looted in the final days of the war.

en.wikipedia.org

He tamed the devil of inflation, started the practice of cleaning up bank books and waged a war against crony capitalists.

www.dnaindia.com

A class war is waging around us and it is merciless and thorough in its destruction.

www.dailymail.co.uk

Just before the war he worked at a fishery collective farm.

en.wikipedia.org

Our nation will be harrowed by this war.

en.wikipedia.org

Royalist officers, split between liberals and conservatives, fought an internecine war among themselves.

en.wikipedia.org

Around them lie the silent husks of war: a submarine, a warplane, tracked transports, tent pegs, ships and shells some still waiting to explode.

www.mcclatchydc.com