Переводы „windows“ в словаре англо » польский

window [ˈwɪndəʊ, америк. -doʊ] СУЩ.

1. window (in wall):

window

okno ср.

kitchen/bedroom window

okno kuchenne/sypialni

shop window

witryna ж.

2. window (glass):

window

szyba ж.

to smash the window

wybić szybę

stained glass window

witraż м.

rear window

tylna szyba ж. (w samochodzie)

3. window (in ticket office):

window

okienko ср.

4. window ИНФОРМ.:

window

okno ср.

5. window (in envelope):

window

okienko ср.

6. window (short break):

window

okienko ср.

Выражения:

a window of opportunity

okazja ж.

to go out [of] the window разг. (disappear)

znikać [perf zniknąć]

to go out [of] the window (be useless)

być bezużytecznym

bay window СУЩ.

bay window

okno ср. wykuszowe

bow window СУЩ. АРХИТ.

bow window

okno ср. wykuszowe

casement window [ˌkeɪsməntˈ-] СУЩ.

casement window

okno ср. ze skrzydłami na zawiasach

display window СУЩ.

display window

witryna ж.

display window

okno ср. wystawowe

dormer [ˈdɔ:məʳ, америк. ˈdɔ:rmɚ], dormer window СУЩ. АРХИТ.

dormer

okno ср. mansardowe

French window СУЩ. usu мн.

French window

drzwi мн. balkonowe (przeszklone)

lancet window СУЩ. АРХИТ.

lancet window

okno ср. ostrołukowe

rose window СУЩ. АРХИТ.

rose window

rozeta ж.

shop window СУЩ.

shop window

wystawa ж. sklepowa

window box СУЩ.

window box

skrzynka ж. na kwiaty (za oknem)

window cleaner СУЩ.

window cleaner

czyściciel м. szyb

window СУЩ.

Статья, составленная пользователем

sash window только ед. COMP

okno przesuwne ср.

sash window только ед. COMP

okno podnoszone ср.

sashless window

okno o szybach przesuwanych ср.

mullion window АРХИТ.

okno wielodzielne (ze słupkami) ср.

window СУЩ.

Статья, составленная пользователем

wrap-round window АВТО. ТЕХ. COMP

szyba (przednia) panoramiczna ж.

Примеры со словом windows

to double-glaze windows

wstawiać [perf wstawić] podwójne szyby w oknach

my windows overlook the park

moje okna wychodzą na park

the wind rattled the windows

wiatr stukał oknami

there was a rush towards the windows

rzucono się do okien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The blast shattered the windows of a nearby building, and shrapnel from the explosion damaged a nearby truck.

en.wikipedia.org

The office entrances have dark wooden door with large pebbled glass inset windows.

en.wikipedia.org

Options included alloy wheels, central locking/electric windows (only available as a twinned options pack), a sliding glass sunroof and front fog lights.

en.wikipedia.org

It exhibits many character-defining features of the style, including rough, exposed exterior concrete walls, deeply recessed windows, and a weighty massiveness.

en.wikipedia.org

Its original features include the monitor roof, half-moon windows, and porcelian-enameled base.

en.wikipedia.org

The use of cast iron columns in the large, five-story tall building enabled the installation of large windows that improved manufacturing conditions and efficiency.

en.wikipedia.org

The battlemented three-storey west tower has a double-door, circular and round-headed windows and a belfry.

en.wikipedia.org

Wiping weepy windows was important to get the collected water out of the house to stop the cycle.

www.stuff.co.nz

The extensive and varied windows emphasise the horizontal nature of the elevations.

en.wikipedia.org

The facade was punctuated by pilasters separating the arched windows.

en.wikipedia.org