Переводы „yielding“ в словаре англо » польский

yielding [ˈji:ldɪŋ] ПРИЛ.

1. yielding material, substance:

yielding

miękki

2. yielding disposition:

yielding

uległy

yielding

ustępliwy

I . yield [ji:ld] ГЛ. перех.

1. yield information:

yield

dostarczać [perf dostarczyć]

2. yield income, result:

yield

przynosić [perf przynieść]

3. yield (produce):

to yield good returns

przynosić [perf przynieść] znaczny zysk

to yield a crop [or a harvest]

rodzić plon

4. yield (give up):

to yield control [to sb]

oddawać [perf oddać] komuś kontrolę

II . yield [ji:ld] ГЛ. неперех.

1. yield (stop resisting):

to yield to temptation/pressure

ulegać [perf ulec] pokusom/naciskom

to yield to sth перенос.

ustępować [perf ustąpić] [pola] czemuś

2. yield (bend):

yield

dać się zgiąć

3. yield (move):

yield

dać się ruszyć

yield door

ustąpić

4. yield esp AM (give way):

yield

ustępować [perf ustąpić] pierwszeństwa

5. yield (surrender):

yield

poddawać [perf poddać] się

III . yield [ji:ld] СУЩ.

1. yield С.-Х.:

yield

plon м.

2. yield ЭКОН.:

yield

zysk м.

dividend yield СУЩ. ЭКОН.

dividend yield

dochód м. z dywidend

flat yield СУЩ. ЭКОН.

flat yield

stała rentowność ж.

high-yield ПРИЛ. ЭКОН.

high-yield

o wysokiej rentowności

high-yield loan, bond

wysokooprocentowany

interest yield СУЩ. ЭКОН.

interest yield

dochód м. z odsetek

investment yield СУЩ.

investment yield

dochód м. z inwestycji

marginal yield СУЩ.

marginal yield

zysk м. krańcowy

yield up ГЛ. перех.

yield up

odkrywać [perf odkryć]

yield curve СУЩ. ЭКОН.

yield curve

krzywa ж. dochodowości [lub rentowności]

yield СУЩ.

Статья, составленная пользователем

current yield ЭКОН.

dochód bieżący м.

yield СУЩ.

Статья, составленная пользователем

flat yield ЭКОН.

dochód bieżący brutto м.

sputtering yield ФИЗ.

wydajność rozpylania jonowego ж.

yield СУЩ.

Статья, составленная пользователем

yield point (yield stress) ТЕХН.

granica plastyczności materiału

yield strength СУЩ.

Статья, составленная пользователем

yield strength ФИЗ.

granica plastyczności

bond equivalent yield СУЩ.

Статья, составленная пользователем

bond equivalent yield ЭКОН.

stopa dochodu obligacji