YIELD - Перевод английский на польский

I. yield [ji:ld] ГЛ. перех.

1. yield information:

yield

dostarczać [perf dostarczyć]

2. yield income, result:

yield

przynosić [perf przynieść]

3. yield (produce):

to yield good returns

przynosić [perf przynieść] znaczny zysk

to yield a crop [or a harvest]

rodzić plon

4. yield (give up):

to yield control [to sb]

oddawać [perf oddać] komuś kontrolę

II. yield [ji:ld] ГЛ. неперех.

1. yield (stop resisting):

to yield to temptation/pressure

ulegać [perf ulec] pokusom/naciskom

to yield to sth перенос.

ustępować [perf ustąpić] [pola] czemuś

2. yield (bend):

yield

dać się zgiąć

3. yield (move):

yield

dać się ruszyć

yield door

ustąpić

4. yield esp AM (give way):

yield

ustępować [perf ustąpić] pierwszeństwa

5. yield (surrender):

yield

poddawać [perf poddać] się

III. yield [ji:ld] СУЩ.

1. yield С.-Х.:

yield

plon м.

2. yield ЭКОН.:

yield

zysk м.

Запись в OpenDict

yield СУЩ.

current yield ЭКОН.

dochód bieżący м.

Запись в OpenDict

yield СУЩ.

flat yield ЭКОН.

dochód bieżący brutto м.

sputtering yield ФИЗ.

wydajność rozpylania jonowego ж.

Запись в OpenDict

yield СУЩ.

yield point (yield stress) ТЕХН.

granica plastyczności materiału

dividend yield СУЩ. ЭКОН.

dividend yield

dochód м. z dywidend

flat yield СУЩ. ЭКОН.

flat yield

stała rentowność ж.

high-yield ПРИЛ. ЭКОН.

high-yield

o wysokiej rentowności

high-yield loan, bond

wysokooprocentowany

interest yield СУЩ. ЭКОН.

interest yield

dochód м. z odsetek

investment yield СУЩ.

investment yield

dochód м. z inwestycji

marginal yield СУЩ.

marginal yield

zysk м. krańcowy

yield up ГЛ. перех.

yield up

odkrywać [perf odkryć]

yield curve СУЩ. ЭКОН.

yield curve

krzywa ж. dochodowości [lub rentowności]

Запись в OpenDict

yield strength СУЩ.

yield strength ФИЗ.

granica plastyczności

Запись в OpenDict

bond equivalent yield СУЩ.

bond equivalent yield ЭКОН.

stopa dochodu obligacji

Запись в OpenDict

high-yield bond СУЩ.

high-yield bond (bond that has a higher risk of default, but offers higher yields than better quality bonds) ЭКОН.

obligacja wysokodochodowa

non-investment-grade bond (bond that has a higher risk of default, but offers higher yields than better quality bonds) ЭКОН.

obligacja o ratingu nieinwestycyjnym

speculative-grade bond (bond that has a higher risk of default, but offers higher yields than better quality bonds) ЭКОН.

obligacja spekulacyjna

junk bond (bond that has a higher risk of default, but offers higher yields than better quality bonds) ЭКОН. разг.

obligacja śmieciowa

Present

I	yield
you	yield
he/she/it	yields
we	yield
you	yield
they	yield

Past

I	yielded
you	yielded
he/she/it	yielded
we	yielded
you	yielded
they	yielded

Present Perfect

I	have	yielded
you	have	yielded
he/she/it	has	yielded
we	have	yielded
you	have	yielded
they	have	yielded

Past Perfect

I	had	yielded
you	had	yielded
he/she/it	had	yielded
we	had	yielded
you	had	yielded
they	had	yielded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Trying to view all events simply listed within their location or categories of interest yields little for them to enjoy.

techcrunch.com

Four years ago you could have achieved 4.25% pa, which would now have given you an 18% cumulative interest yield.

citywire.co.uk

A foreign account means you'll be missing out on higher interest yields at home.

www.independent.ie

Interest yields insurance is not guaranteed by the law.

en.wikipedia.org

The reserves act as savings accounts, with capital that is not yet spent and an interest yield we can live off.

voices.nationalgeographic.com