AROUND - Перевод английский на португальский

I. around [əˈraʊnd] ПРЕДЛОГ

1. around (surrounding):

around: ao redor de

2. around (here and there):

around: por toda parte

to go all around the world: viajar o mundo

3. around (approximately):

around: em torno de

somewhere around here: em algum lugar por aqui

around $5: por volta de $5

II. around [əˈraʊnd] НАРЕЧ.

1. around (round about):

around: ao redor

all around: por todos os lados

to hang around: andar por aí

to walk around: dar uma volta

is Paul around?: o Paul está por aí?

to be the other way around: ser ao contrário

2. around (near by):

around: aqui perto

all-around ПРИЛ. америк.

all-around: completo(-a)

all-around: versátil

fool around ГЛ. неперех.

fool around: brincar

fool around: perder tempo

I. get around ГЛ. перех. неотдел. (avoid)

get around: evitar

get around: contornar

we can get around the problem: nós podemos contornar o problema

II. get around ГЛ. неперех.

1. get around (spread):

get around rumor, news: espalhar-se

2. get around (travel):

get around: deslocar-se

to get around to doing sth: encontrar tempo para fazer a. c.

go around ГЛ. неперех.

go around: circular

I. hang around ГЛ. неперех.

1. hang around разг. (waste time):

hang around: matar o tempo

2. hang around (wait):

hang around: esperar

3. hang around (idle):

hang around: fazer hora

II. hang around ГЛ. перех. неотдел.

hang around: perambular

to hang around a place: perambular por um lugar

horse about ГЛ. неперех. esp брит., horse around ГЛ. неперех.

horse about: agir de modo estabanado

jack around ГЛ. перех. америк. always отдел.

jack around: enrolar

quit jacking me around and tell me the truth разг.: para de me enrolar e fala a verdade разг.

jump around ГЛ. неперех.

jump around: saltitar

I. kick about, kick around ГЛ. неперех. разг. (hang around)

kick about: andar por aí

I decided to kick about the States for a couple of months: decidi andar pelos Estados Unidos por uns meses

I decided to kick about the States for a couple of months thing: estar por aí

his letter is kicking about somewhere: a carta dele está por aí em algum lugar

II. kick about, kick around ГЛ. перех.

1. kick about a ball:

kick about: dar chutes em

2. kick about (treat badly):

kick about: maltratar

don't let the boss kick about: não deixa o chefe te maltratar разг.

lie around ГЛ. неперех.

1. lie around (be somewhere):

lie around: deixar jogado [or espalhado]

2. lie around (be lazy):

lie around: ficar à toa

look around ГЛ. неперех. esp америк.

1. look around (look behind oneself):

look around: virar-se

2. look around (look in all directions):

look around: olhar ao redor

3. look around (search):

to look around for: procurar

lounge about ГЛ. перех., lounge around ГЛ. перех.

lounge about: ficar à toa

I. mess around ГЛ. неперех. разг.

mess around: fazer cera

mess around: vadiar

II. mess around ГЛ. перех.

mess around: enrolar

nose about, nose around ГЛ. неперех. разг.

nose about: bisbilhotar

I'm nosing about for clues: estou bisbilhotando à procura de pistas

push around ГЛ. перех. разг.

push around: mandar em alguém

rally around ГЛ. перех.

rally around: socorrer

roll around ГЛ. неперех.

roll around: rolar

root about ГЛ. неперех., root around ГЛ. неперех.

root about: revirar

root about: vasculhar

run around ГЛ. неперех.

run around: circular

run around: movimentar-se (em várias atividades)

Present
I	get around
you	get around
he/she/it	gets around
we	get around
you	get around
they	get around

Past
I	got around
you	got around
he/she/it	got around
we	got around
you	got around
they	got around

Present Perfect
I	have	got around / америк. ткж. gotten around
you	have	got around / америк. ткж. gotten around
he/she/it	has	got around / америк. ткж. gotten around
we	have	got around / америк. ткж. gotten around
you	have	got around / америк. ткж. gotten around
they	have	got around / америк. ткж. gotten around

Past Perfect
I	had	got around / америк. ткж. gotten around
you	had	got around / америк. ткж. gotten around
he/she/it	had	got around / америк. ткж. gotten around
we	had	got around / америк. ткж. gotten around
you	had	got around / америк. ткж. gotten around
they	had	got around / америк. ткж. gotten around

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

around $5: por volta de $5

all around: por todos os lados

to boss sb around: mandar em alguém

the right way around: do lado certo

the wrong way around: ao contrário

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Criticism and animal welfare laws forced many to close, although hundreds still exist around the world.

en.wikipedia.org

They provide healthcare consultancy, turnkey design and construction of new hospitals, medical equipping and the operation and management of healthcare facilities around the world.

en.wikipedia.org

Inside the fort were wooden barracks two stories high, built around the parade ground.

en.wikipedia.org

Around 10,000 junior artistes participated in the holy dip.

en.wikipedia.org

Eggs hatch in early spring and the galls quickly form around the developing insects.

en.wikipedia.org