Переводы „blame“ в словаре англо » португальский

I . blame [bleɪm] ГЛ. перех.

blame

culpar

to blame sb for sth

culpar alguém por a. c.

to blame sth on sb

pôr a culpa de a. c. em alguém

to be to blame (for sth)

ter a culpa de a. c.

I don't blame you

não era para menos

you can't blame her for moving out

não foi à toa que ela se mudou

II . blame [bleɪm] СУЩ. мн. отсут.

blame

culpa ж.

to put the blame on sb

pôr a culpa em alguém

to take the blame (for sth)

assumir a culpa (de a. c.)

Примеры со словом blame

I don't blame you

não era para menos

to blame sb for sth

culpar alguém por a. c.

to blame sth on sb

pôr a culpa de a. c. em alguém

to attribute the blame to sb

atribuir a culpa a alguém

to be to blame (for sth)

ter a culpa de a. c.

to put the blame on sb

pôr a culpa em alguém

to take the blame (for sth)

assumir a culpa (de a. c.)

you can't blame her for moving out

não foi à toa que ela se mudou

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

An investigation determined a faulty brake was to blame.

en.wikipedia.org

I blame us for being suckered by all this mewing and for basking so cozily in the warm glow of virtue by association.

www.esquire.com

While some may blame the rise of courgetti, suppliers have blamed a cold winter.

www.telegraph.co.uk

One should not blame them for their thirst for enemies and resistances and triumphs (13).

en.wikipedia.org

Instead of calling a truce, the two beings begin to blame each other for the destruction of the planet and a brawl ensues.

en.wikipedia.org

Many of the survivors blame men's warlike nature and scientific arrogance for the catastrophe.

en.wikipedia.org

This way, they get the painting back and the resistance gets the blame.

en.wikipedia.org

Drink itself was not looked upon as culpable, any more than food deserved blame for the sin of gluttony.

en.wikipedia.org

They read the same books, cite the same authorities, and blame the same scapegoats.

en.wikipedia.org

Thatcher isn't to blame for modern-day chav-baiting.

www.spiked-online.com