BLAME - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. blame [bleɪm] ГЛ. перех.

blame: обвинявам

to blame sb for sth: обвинявам нкг за нщ

to be to blame for sth: виновен съм за нщ

I don't blame you: не те виня

II. blame [bleɪm] СУЩ. мн. отсут.

blame: вина ж.

blame ЮРИД.: отговорност ж.

the blame is mine: вината е моя

to bear the blame: нося вината

to lay the blame for sth on sb: стоварвам вината за нщ върху нкг

to allocate blame for sth to sb: обвинявам нкг за нщ

both-to-blame collision clause: клауза за виновност и на двете страни при катастрофа

болгарский

английский

упреквам: blame

упреквам нкг, че …: blame sb for

виня: blame

виня нкг за нщ: blame sb for sth

обвинявам: blame

обвинявам нкг в нщ: blame sb for sth

обвинявам: blame oneself

заслужавам порицание: deserve blame

вменявам нщ във вина на нкг: blame sth on sb

вина: blame

нямам никаква вина: be not to blame

вина: blame

вината е моя: the blame is mine

поемам/вземам вината върху себе си: take the blame upon oneself [or bear the blame]

хвърлям [o. стоварвам] вината върху нкг: place [or lay] the blame on sb

кой ще посмее да ме обвини?: who will dare blame me?

Present
I	blame
you	blame
he/she/it	blames
we	blame
you	blame
they	blame

Past
I	blamed
you	blamed
he/she/it	blamed
we	blamed
you	blamed
they	blamed

Present Perfect
I	have	blamed
you	have	blamed
he/she/it	has	blamed
we	have	blamed
you	have	blamed
they	have	blamed

Past Perfect
I	had	blamed
you	had	blamed
he/she/it	had	blamed
we	had	blamed
you	had	blamed
they	had	blamed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to put the blame for sth on sb: виня нкг за нщ

to assign the blame for sth to sth: приписвам вината за нщ на нщ друго

to shift the blame onto sb: прехвърлям вината на нкг

to accept one's portion of the blame: поемам своя дял от вината

to lay the blame for sth on sb: стоварвам вината за нщ върху нкг

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The list data structure allocates and deallocates memory as needed; therefore, it does not allocate memory that it is not currently using.

en.wikipedia.org

Allocate an array and free the middle third?

en.wikipedia.org

Each state was allocated 90 minutes to make its statement.

en.wikipedia.org

The government did pass supportive legislation, but progress in actually allocating land was very slow, and further slowed by the outbreak of war in 1914.

en.wikipedia.org

Designated funds and any other funds, such as capital reserves, are allocated to specific projects.

en.wikipedia.org