Переводы „openen“ в словаре англо » португальский

(Перейти к португальско » английский)

opener [ˈoʊpənər, брит. ˈəʊpənəʳ] СУЩ.

opener

abridor м.

bottle opener

abridor de garrafas

can opener

abridor de latas

opening СУЩ.

1. opening (ceremony):

opening

abertura ж.

2. opening (beginning):

opening

estreia ж.

3. opening (gap, hole):

opening

fresta ж.

openly НАРЕЧ.

1. openly (frankly):

openly

abertamente

2. openly (publicly):

openly

publicamente

I . open [ˈoʊpən, брит. ˈəʊ-] ПРИЛ.

1. open (not closed):

open

aberto(-a)

wide open

escancarado

2. open (undecided):

open

discutível

to keep one's options open

adiar as decisões

3. open (not secret, public):

open

público(-a)

an open secret

um segredo de polichinelo

Выражения:

to have an open mind

ter uma mente aberta

II . open [ˈoʊpən, брит. ˈəʊ-] СУЩ.

1. open no pl (outdoors, outside):

(out) in the open

ao ar livre

2. open (not secret):

to get sth (out) in the open

abrir o jogo com alguém

III . open [ˈoʊpən, брит. ˈəʊ-] ГЛ. неперех.

1. open door, window, box:

open

abrir-se

2. open shop:

open

inaugurar

IV . open [ˈoʊpən, брит. ˈəʊ-] ГЛ. перех.

1. open door, box, shop:

open

abrir

to open sb's eyes перенос.

abrir os olhos de alguém

to open the door to sth перенос.

abrir as portas para alguém

2. open (begin):

open

iniciar

to open one's heart to sb

abrir o coração com alguém

to open one's mind to sth

considerar a. c.

openness СУЩ. мн. отсут.

openness

atitude ж. aberta

openness

franqueza ж.

I . open up ГЛ. неперех.

1. open up shop:

open up

abrir-se

open up

inaugurar

2. open up (shoot):

open up

disparar

II . open up ГЛ. перех.

open up

abrir