OPENING - Перевод английский на португальский

opening СУЩ.

1. opening (ceremony):

opening

abertura ж.

2. opening (beginning):

opening

estreia ж.

3. opening (gap, hole):

opening

fresta ж.

I. open [ˈoʊpən, брит. ˈəʊ-] ПРИЛ.

1. open (not closed):

open

aberto(-a)

wide open

escancarado

2. open (undecided):

open

discutível

to keep one's options open

adiar as decisões

3. open (not secret, public):

open

público(-a)

an open secret

um segredo de polichinelo

Выражения:

to have an open mind

ter uma mente aberta

II. open [ˈoʊpən, брит. ˈəʊ-] СУЩ.

1. open no pl (outdoors, outside):

(out) in the open

ao ar livre

2. open (not secret):

to get sth (out) in the open

abrir o jogo com alguém

III. open [ˈoʊpən, брит. ˈəʊ-] ГЛ. неперех.

1. open door, window, box:

open

abrir-se

2. open shop:

open

inaugurar

IV. open [ˈoʊpən, брит. ˈəʊ-] ГЛ. перех.

1. open door, box, shop:

open

abrir

to open sb's eyes перенос.

abrir os olhos de alguém

to open the door to sth перенос.

abrir as portas para alguém

2. open (begin):

open

iniciar

to open one's heart to sb

abrir o coração com alguém

to open one's mind to sth

considerar a. c.

I. open up ГЛ. неперех.

1. open up shop:

open up

abrir-se

open up

inaugurar

2. open up (shoot):

open up

disparar

II. open up ГЛ. перех.

open up

abrir

open-air ПРИЛ.

open-air

ao ar livre

open-air swimming pool

piscina ao ar livre

wide-open ПРИЛ.

1. wide-open (undecided):

wide-open

indefinido(-a)

2. wide-open (exposed):

wide-open

exposto(-a)

Present

I	open
you	open
he/she/it	opens
we	open
you	open
they	open

Past

I	opened
you	opened
he/she/it	opened
we	opened
you	opened
they	opened

Present Perfect

I	have	opened
you	have	opened
he/she/it	has	opened
we	have	opened
you	have	opened
they	have	opened

Past Perfect

I	had	opened
you	had	opened
he/she/it	had	opened
we	had	opened
you	had	opened
they	had	opened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Opening in 1972, the housing scheme was deemed to be unsuitable for families within two years due to design flaws.

en.wikipedia.org

It can also exhilarate, opening up various interpretative possibilities which are never quite realised.

www.independent.co.uk

The bells are chimed at 10 o'clock (mall opening time), 12 o'clock, and 5 o'clock.

en.wikipedia.org

When not needed, the opening could be covered over leaving the fire to smolder gently.

en.wikipedia.org

Shoes of this era, painted black, had an opening down the instep and were secured with straps.

en.wikipedia.org