ROUND - Перевод английский на португальский

I. round <-er, -est> [raʊnd] ПРИЛ.

round

redondo(-a)

II. round [raʊnd] НАРЕЧ.

round

ao redor

round (about) 10 o'clock

por volta das 10 horas

all round

por todos os lados

the other way round

do outro jeito

III. round [raʊnd] ПРЕДЛОГ

1. round (surrounding):

round

ao redor de

round

em volta de

just round the corner

ali na esquina

to go round sth

contornar a. c.

2. round (visit):

to go round a museum

visitar todo o museu

3. round (here and there):

all round the house

ao redor da casa

to sit round the room

ficar sentado à toa no quarto

4. round (approximately):

round

por volta de

round 11:00

por volta das 11 horas

somewhere round here

em algum lugar por aqui

IV. round [raʊnd] СУЩ.

1. round (circle):

round

círculo м.

2. round (series):

round of drinks, talks

rodada ж.

round of parties

sucessão ж.

3. round pl МЕД.:

round

visitas ж. pl

to make the rounds

fazer consultas ж. pl em domicílio

4. round:

round (in card games)

partida ж.

round (in boxing)

assalto м.

5. round (of ammunition):

round

descarga ж.

V. round [raʊnd] ГЛ. перех.

round corner:

round

contornar

I. around [əˈraʊnd] ПРЕДЛОГ

1. around (surrounding):

around

ao redor de

2. around (here and there):

around

por toda parte

to go all around the world

viajar o mundo

3. around (approximately):

around

em torno de

somewhere around here

em algum lugar por aqui

around $5

por volta de $5

II. around [əˈraʊnd] НАРЕЧ.

1. around (round about):

around

ao redor

all around

por todos os lados

to hang around

andar por aí

to walk around

dar uma volta

is Paul around?

o Paul está por aí?

to be the other way around

ser ao contrário

2. around (near by):

around

aqui perto

all-round ПРИЛ. esp брит.

all-around ПРИЛ. америк.

all-around

completo(-a)

all-around

versátil

get round ГЛ. перех. брит.

I. get around ГЛ. перех. неотдел. (avoid)

get around

evitar

get around

contornar

we can get around the problem

nós podemos contornar o problema

II. get around ГЛ. неперех.

1. get around (spread):

get around rumor, news

espalhar-se

2. get around (travel):

get around

deslocar-se

to get around to doing sth

encontrar tempo para fazer a. c.

look round ГЛ. неперех.

look around ГЛ. неперех. esp америк.

1. look around (look behind oneself):

look around

virar-se

2. look around (look in all directions):

look around

olhar ao redor

3. look around (search):

to look around for

procurar

round off ГЛ. перех.

round off education

completar

round off meal

terminar

round off season

encerrar

round up ГЛ. перех.

1. round up (gather):

round up cattle

arrebanhar

round up speaker

reunir

2. round up МАТЕМ.:

round up

arredondar

round trip СУЩ.

round trip

viagem ж. de ida e volta

round-up СУЩ.

1. round-up С.-Х.:

round-up

rodeio м.

2. round-up (by police):

round-up

recolhimento м.

3. round-up (summary):

round-up

resumo м.

win over ГЛ. перех., win round ГЛ. перех.

to win sb over [or round] to sth

persuadir alguém a fazer [or de] a. c.

Present

I	round
you	round
he/she/it	rounds
we	round
you	round
they	round

Past

I	rounded
you	rounded
he/she/it	rounded
we	rounded
you	rounded
they	rounded

Present Perfect

I	have	rounded
you	have	rounded
he/she/it	has	rounded
we	have	rounded
you	have	rounded
they	have	rounded

Past Perfect

I	had	rounded
you	had	rounded
he/she/it	had	rounded
we	had	rounded
you	had	rounded
they	had	rounded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Most categories only have a single voting round using preferential scoring system.

en.wikipedia.org

The tournament consisted of an initial qualifying round.

en.wikipedia.org

Their bid received an absolute majority of votes, and was therefore announced the winner, without requiring a second round.

en.wikipedia.org

The firm puts on large-scale promotional giveaways for their eyeglasses, as many as 10,000 pairs each round.

en.wikipedia.org

Each meatball is between 12 and 15 grams and is round.

en.wikipedia.org