Переводы „sticking“ в словаре англо » португальский

sticking plaster СУЩ. брит.

sticking plaster

curativo м. adesivo

stick¹ [stɪk] СУЩ.

stick

vara ж.

stick

graveto м.

walking stick

bengala ж.

walking stick ВОЕН.

cartucho м. de dinamite

I . stick² <stuck, stuck> ГЛ. неперех.

1. stick (adhere):

stick

grudar

to stick to sth

grudar em a. c.

2. stick (be unmovable):

stick door, window

emperrar

to get stuck (in sth)

ficar preso (em a. c.)

3. stick (endure):

to stick in sb's mind

ficar gravado (na mente de alguém)

to stick with sth

persistir em a. c.

II . stick² <stuck, stuck> ГЛ. перех.

1. stick (affix):

stick

colar

to stick sth on sth

colar a. c. em a. c.

2. stick разг. (tolerate):

stick

aguentar

3. stick разг. (put):

stick

colocar

fish stick СУЩ.

fish stick

filete м. de peixe à milanesa

non-stick ПРИЛ.

non-stick

não-aderente

stick around ГЛ. неперех. разг.

stick around

ficar por aí

I . stick out ГЛ. неперех. (protrude)

stick out

sair para fora

stick out

sobressair

II . stick out ГЛ. перех. (endure)

to stick it out

aguentar

stick up ГЛ. неперех.

stick up

projetar-se

to stick up for sb/sth

defender alguém/a. c.

stick-up СУЩ. разг.

stick-up

assalto м. à mão armada

walking-stick СУЩ.

walking-stick

bengala ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The paddles' roughness and water-repellent properties stop water from sticking as it hits.

www.space.com

But nobody thinks that this sticking plaster solution will work forever.

www.independent.ie

This is the sticking plaster solution but it addresses none of the fundamental issues.

www.independent.ie

Too little current can lead to sticking of the filler wire.

en.wikipedia.org

But it's voluntary and besides it's a sticking plaster approach - treat symptoms but ignore the cause.

www.scoop.co.nz

The content of the boiler becomes gradually syrupy and must be kept in constant motion to prevent sticking on the bottom.

en.wikipedia.org

Character is often defined in your face, the yellowy car photographed above is wearing someone else's face sticking out the front -- it just does not look like a mini anymore.

www.caradvice.com.au

But if you're going to use them, you can't have sticking keys, the backspace has to work, the tab has to work.

vancouversun.com

It's possible that this conversation was a case of two men who still don't know each other all that, well sticking safely to niceties.

www.stuff.co.nz

In this light, biomineralization would seem to be a defense mechanism, a way of sticking in a predator's craw or deflecting a stinger.

www.wired.com