I'LL - Перевод английский на русский

I'll [aɪl]

I'll = I will, will

I. will² [wɪl] СУЩ.

1. will no мн. (faculty):

will: во́ля ж.

strength of will: си́ла ж. во́ли

against sb's will: про́тив чьей-ли́бо во́ли

to lose the will to live: теря́ть во́лю к жи́зни

2. will ЮРИД.:

will: завеща́ние ср.

Выражения:

where there's a will, there's a way посл.: где хоте́ние, там и уме́ние

with the best will in the world: как бы мы горячо́ э́того ни хоте́ли

II. will² [wɪl] ГЛ. перех.

will¹ <would, would> [wɪl] ГЛ. вспом. гл.

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll] do sth: я сде́лаю/мы сде́лаем что-ли́бо

he will win: он победи́т

2. will (with tag question):

you won't be late, will you?: ты не опозда́ешь, не так ли?

she won't pay — yes she will!: она́ не запла́тит — нет, запла́тит!

3. will (polite form):

will you please follow me?: бу́дьте любе́зны сле́довать за мной

will you be so kind as to sit down?: бу́дьте так добры́, ся́дьте, пожа́луйста

4. will (wish, agree):

will: жела́ть

will: хоте́ть

say what you will: скажи́те, что вы хоти́те

will you wait?: вы подождёте меня́?

I will not [or won't] swim in this weather: я не бу́ду пла́вать в таку́ю пого́ду

the engine won't start: дви́гатель ника́к не заво́дится

5. will (emphatic):

a drama will happen: произойдёт траге́дия

he will leave the door open: он оста́вит дверь откры́той

I will succeed despite you: я добью́сь успе́ха, несмотря́ на тебя́

6. will (explaining a procedure):

they'll give you an anaesthetic: сейча́с вам сде́лают обезбо́ливающий уко́л

7. will (conjecture):

will: должно́ быть

that will be the doctor: э́то, наве́рно, врач

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I'll bet!: держу́ пари́!

I'll say! разг.: коне́чно же!

I'll be darned if I'll do it!: будь я (три́жды) про́клят, е́сли сде́лаю э́то!

I'll be hanged if …: пусть меня́ пове́сят, е́сли …

I'll eat my hat …: даю́ го́лову на отсече́ние …

well, I'll be damned!: на́до же!

I'll tell you what: зна́ете, что

I'll do it myself: я сде́лаю э́то сам

I'll thank you to +infin: бу́дьте добры́ (сде́лать что-ли́бо)

I'll fix him: я с ним распра́влюсь

I'll do it: я э́то сде́лаю

I'll be jiggered! брит. разг.: провали́ться мне на э́том са́мом ме́сте!

I'll handle this: я проконтроли́рую э́то

I'll eat my hat if …: даю́ го́лову на отсече́ние, е́сли …

I'll call her (right) now: я то́тчас же её вы́зову

I'll do it either way: я сде́лаю э́то так и́ли ина́че

I'll do it by then: к тому́ вре́мени я э́то сде́лаю

I'll tell him where to go: я скажу́ ему́, куда́ пойти́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These witches have also been humorously referred to be spinsters who will end up there in order to escape from the old maid tax.

en.wikipedia.org

For merchant solar power stations, where the electricity is being sold into the electricity transmission network, the levelised cost of solar energy will need to match the wholesale electricity price.

en.wikipedia.org

Often, an at-will termination is handled as a layoff.

en.wikipedia.org

Sir, these sophistries will not impose upon the people of this country.

en.wikipedia.org

Since either beam enters the instrument at a slightly different angle the resulting image, if unaltered, will appear blurry.

en.wikipedia.org