В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

англо » русский

Переводы „attached“ в словаре англо » русский (Перейти к русско » английский)

I . attach [əˈtætʃ] ГЛ. перех.

1. attach (fix):

прикрепля́ть

attach label

накле́ивать

2. attach (connect):

свя́зывать

3. attach офиц. (send as enclosure):

прилага́ть

прикла́дывать

4. attach (join):

присоединя́ть

to attach oneself to sb

присоединя́ться к кому́-ли́бо

5. attach (assign):

припи́сывать

придава́ть

to be attached to sth

быть привя́занным к чему́-ли́бо

6. attach (associate):

свя́зывать

to attach importance to sth

придава́ть большо́е значе́ние чему́-ли́бо

II . attach [əˈtætʃ] ГЛ. неперех. офиц.

свя́зываться

no blame attached to you

никто́ не сва́ливает на тебя́ вину́

Примеры со словом attached

with no strings attached

без предвари́тельных усло́вий

to be attached to sth

быть привя́занным к чему́-ли́бо

no blame attached to you

никто́ не сва́ливает на тебя́ вину́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Within the scientific community, journal impact factors play a large but controversial role in determining the kudos attached to a scientist's published research record. en.wikipedia.org

Peel the pears top to bottom with a sharp vegetable peeler, leaving them whole, with stems attached and the core intact. www.laweekly.com

Over 200 tons of explosives, 80 landmines attached to parachutes and 800 firebomb canisters were dropped. en.wikipedia.org

In corporate or commercial settings, greater importance is attached to the delivery of a keynote speech or keynote address. en.wikipedia.org

Photos of the wreckage show no scorching and the wings still attached to the plane. en.wikipedia.org

Seat roller tracks were permanently attached to the floor and seat stanchions were aligned, fascillitating the longitiudinal rolling of the seats. en.wikipedia.org

Every story arc has several missions attached to it. en.wikipedia.org

Celestial by origin, the human soul, so long as it is attached to the body, groans under a shameful slavery. en.wikipedia.org

He attached a studio to the house and planted many gardens of flowers, eternally frustrated that his roses would never grow quite right. en.wikipedia.org

Both apparatus types have an adjustable drawing-head with rules attached to a protractor scale so that the angle of the rules may be adjusted. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "attached" в других языках

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский